Translation examples
disobedience is not tolerated.
Ungehorsam wird nicht geduldet.
We are tolerated but not favored.
Wir werden geduldet, aber nicht begünstigt.
They won't be tolerated on this station."
Auf dieser Station werden sie jedenfalls nicht geduldet.
This kind of behavior will not be tolerated.
Ein derartiges Verhalten wird nicht geduldet werden.
Lack of organization is not tolerated.
Schlechte Organisation wird nicht geduldet.
We don’t tolerate theft in Decatur village.”
Diebstahl wird bei uns nicht geduldet.
such nonsense isn't tolerated in APs;
solcher Unsinn wird bei KPs nicht geduldet;
“Silence isn’t to be tolerated.” Well, then.
„Schweigen wird hier nicht geduldet.“ Na dann.
‘And the authorities just tolerate them?’
»Und von der Obrigkeit werden sie so ohne weiteres geduldet?«
Or did they tolerate us?
Oder tolerierten sie uns?
I tolerated it in your case.
»Ich habe deinen toleriert.«
No disturbances will be tolerated.
Störungen werden nicht toleriert.
I’d tolerated all the rest.
Ich hatte alles Übrige toleriert.
Anything else would not be tolerated.
Was anderes wurde nicht toleriert.
Mostly, they just got tolerated.
die meisten tolerierte er nur.
“This is a delaying tactic that will not be tolerated.”
„Das ist reine Verzögerungstaktik, die nicht toleriert werden kann.“
Kif hardly tolerated such.
Kif tolerierten Fehler nicht.
They’d had a tolerance.
Sie hatten einander bloß toleriert.
The Civilian Authority tolerates us because it has to.
Die Zivilbehörde toleriert uns, weil sie muss.