Translation examples
But not to the same extent.
Aber nicht im gleichen Maße.
to a limited, refutable extent.
in begrenztem, widerlegbarem Maß.
Yes, to some extent.
Ja, in gewissem Maße.
He was muscular but not to any unusual extent.
Er war muskulös, aber nicht über die Maßen.
I have, to a certain extent.
Das habe ich bis zu einem gewissen Maß getan.
At least not to the extent he thinks.
Zumindest nicht in dem Maß, wie er glaubt.
And to the extent that we can recognize ourselves in that mass, we're tuned into it.
Und in dem Maße, in dem wir uns in jener Masse erkennen können, schwingen wir mit ihr mit.
To a certain extent, Monsieur Bombarnac!
– In gewissem Maße, Herr Bombarnae!
To some extent the snow was a plus.
In gewissem Maß war der Schnee ein zusätzlicher Vorteil.
We’re all gullible to some extent.
In gewissem Maß sind wir alle leichtgläubig und naiv.
‘The extent of his treachery.’
»Das Ausmaß seines Landesverrats.«
That was the extent of the gamble.
Solcherart war das Ausmaß des Risikos.
this was the extent of my longing.
das war das ganze Ausmaß meiner Wünsche.
The extent of this harassment is unknown.
Das Ausmaß dieser Schikanen ist unbekannt.
To a certain extent, yeah.
In gewissem Ausmaß, ja.
‘Not to this extent we don’t, no!
Nicht in diesem Ausmaße, oh, nein!
I was exploring the extent of hunger.
Ich erforschte das Ausmaß des Hungers.
About the extent of the kimberlite deposits.
Über das Ausmaß der Kimberlit-Vorkommen.
They're cooperating to some extent.
Sie kooperieren in gewissem Ausmaß.