Translation for "not to exclusion" to german

Not to exclusion

• nicht zum ausschließen
• nicht zum ausschluß

Translation examples

nicht zum ausschließen

But it should not be mutually exclusive.
Aber das muss sich gegenseitig ja nicht ausschließen.

By method of exclusion, we can eliminate Faolan.
Faolan können wir jedenfalls ausschließen.

said Ethan carefully, "need not be mutually exclusive."
»Beides muss sich nicht gegenseitig ausschließen«, sagte Ethan vorsichtig.

I greatly fear that these are two mutually exclusive posts.
Ich fürchte stark, dass diese beiden Posten einander ausschließen.

“I don’t see how believing in Darwin and the Bible is mutually exclusive.”
»Ich finde nicht, dass der Glaube an Darwin und die Bibel sich gegenseitig ausschließen.«

If two possibilities are equally probable but mutually exclusive, which one matters the most?
Wenn zwei Möglichkeiten gleich wahrscheinlich sind, sich aber gegenseitig ausschließen, welche von beiden spielt dann die größere Rolle?

The Home Office has never really understood that science and magic are not mutually exclusive, sir.
Das Innenministerium hat nie wirklich begriffen, dass sich Wissenschaft und Magie nicht gegenseitig ausschließen, Sir.

You keep the powers by Concert and Management in your own hands, but without openly assuming authority to their exclusion.
Man kann die anderen Mächte zu harmonischem Einvernehmen bringen und sie steuern, ohne sich offen die Autorität anzumaßen, sie ausschließen zu können.

In meditation, we can indeed be focusing on something as difficult to capture as breath or emotion or the sensations of the body to the exclusion of everything else.
Natürlich können wir uns auf so schwer fassbare Dinge konzentrieren wie den Atem oder die Gefühle oder die körperlichen Empfindungen, und alles andere ausschließen.

nicht zum ausschluß

No exclusion for murder?
»Kein Ausschluss bei Mord?«

She speaks of exclusion from Pelbarigan.
Sie spricht von Ausschluß aus Pelbarigan.

Almost everyone fears one to the exclusion of the other;
Fast jeder fürchtet das eine unter Ausschluss des anderen;

“Either Miette chooses one of us to the exclusion of all the others—”
»Entweder Miette wählt einen von uns unter Ausschluß aller anderen …«

Trading is done with friendly partners to the exclusion of rivals.
Handel findet mit befreundeten Partnern und unter Ausschluss der Konkurrenten statt.

In fact, their exclusion from patriarchy ensured their credibility and authority in the palace.
Tatsächlich gewährleistete ihr Ausschluss von der Herrschaft ihnen Glaubwürdigkeit und Autorität im Palast.

Scourge was pleased to see they were chastened by their sudden exclusion.
Zufrieden stellte Scourge fest, dass ihnen ihr plötzlicher Ausschluss zu Denken gab.

Thus coherence—of patriarchy, of ancestry, of narrative—is made by erasure and exclusion. III
So wird Übereinstimmung – von Patriarchat, Abstammung, Erzählung – durch Auslöschung und Ausschluss erzeugt. III

Their exclusion from the gang was something that had been coming for several years, and now it was a fact.
Ihr Ausschluss aus der Clique hatte sich seit Jahren angekündigt und war jetzt endgültig vollzogen.

It is impossible for animal and fungoid life to exist to the exclusion of the photosynthesizing plants.
Es ist unmöglich für tierisches und fungoides Leben unter Ausschluß von Pflanzen zu existieren, die Photosynthese betreiben.