Translation examples
“Those two are bad, bad, bad.”
»Die beiden sind schlecht, schlecht und nochmals schlecht.«
This is bad, very bad.
Das ist schlecht, sehr schlecht.
Not bad, not bad at all.
Nicht schlecht, wirklich nicht schlecht.
Not bad, Tommy, not bad.
Nicht schlecht, Tommy, nicht schlecht.
“It’s not so bad, not so bad, not so bad.”
„Es ist nicht so schlimm, nicht so schlimm, nicht so schlimm.”
And that was bad, very bad.
Und das war schlimm, sehr schlimm.
This was bad—very bad.
Das war schlimm … sehr schlimm.
"It's bad, but not as bad as it could be.
Schlimm, aber nicht so schlimm, wie es sein könnte.
This is very bad, very bad indeed.
Das ist schlimm, sehr schlimm.
It was not as bad as that, though it was bad enough.
So schlimm war es nicht, aber schlimm genug.
It wasn't that bad, but it was bad enough.
Es war nicht so schlimm, aber es war schlimm genug.
It's not so bad, it's not so bad. It was.
Es ist nicht so schlimm, es ist nicht so schlimm. War es aber.
The newspaper story was bad; very bad.
Dieser Zeitungsartikel war schlimm, sehr schlimm.