Translation for "not renewed" to german

Not renewed

• nicht verlängert
• nicht erneuert

Translation examples

nicht verlängert

The contract on the cottage was not renewed.
Der Mietvertrag für das Ferienhaus wurde nicht verlängert.

Our contract can always be renewed.
Unser Vertrag kann jederzeit verlängert werden.

Apparently they weren’t going to renew my contract.
Offenbar wurde mein Vertrag nicht verlängert.

i’m coming over there in 53 if ellery is renewed.
Wenn Ellery verlängert wird, komme ich 1953 zu Ihnen rüber.

And I thought, There's a marriage that will never see renewal.
Und ich dachte, da haben wir doch mal eine Ehe, die geschlossen, aber nie verlängert werden wird.

It was due for renewal four months ago.’ ‘She sold it?
Sie hätte vor vier Monaten verlängert werden müssen.« »Verkauft?

The option on the land, renewed three times already, was expiring.
Die Kaufoption auf das Land, schon dreimal verlängert, lief aus.

Well, a regular contract is normally renewed from year to year.
Ja, aber ein normaler Vertrag wird im Allgemeinen von Jahr zu Jahr verlängert.

Not getting Bo Jackson renewed in 1996. Joe Paterno.
Dass ich 1996 den Vertrag mit Bo Jackson nicht verlängert habe. Joe Paterno.

The parents, Josef and Dorthe, have passports, renewed four years ago.
Die Eltern Josef und Dorthe haben einen Reisepass, zuletzt verlängert vor vier Jahren.

nicht erneuert

They are errors renewed.
Sie sind erneuerte Irrtümer.

Something had been renewed.
Etwas hatte sich erneuert.

‘And are you renewed yet?’
»Und sind Sie schon erneuert?«

Renewed it, actually.
Er wurde, genaugenommen, nur erneuert.

The greenskins renewed their attack.
Die Grünhäute erneuerten den Angriff.

“‘My license hadn’t been renewed.
Mein Patent war nicht erneuert.

The fatwa had been renewed.
Die Fatwa war erneuert worden.

Not if they were renewed, hour by hour, day by day.
Nicht wenn sie ständig erneuert würden.

– and renewing our virginity, as Artemis renewed hers by bathing in a spring dyed with the blood of Actaeon?
- und ihre Jungfräulichkeit erneuerten, wie Artemis die ihre erneuerte, indem sie in einer vom Blut Aktäons rot gefärbten Quelle badete?

After the boy does that he will be renewed.
Nachdem er dies getan hat, wird er erneuert sein.