Translation examples
“No relation, is there?”
»Doch kein Verwandter, oder?«
‘Are they related to you?’
- Sind das Verwandte von dir?
Are you a relation?
Sind wir Verwandte?
Not related to you.
Er ist nicht mit dir verwandt.
Related languages often lead to related ideas.
Zu verwandten Sprachen gehören meistens auch verwandte Gedanken.
She is a relation of the Colonel's, my dear; a very near relation.
Es ist eine Verwandte des Colonels, meine Liebe – eine sehr nahe Verwandte.
“She’s related to you?”
»Dann ist sie mit dir verwandt?«
“Is he related to you?”
»Ist er mit dir verwandt?«
Could be related, right?
Da könnte es einen Zusammenhang geben, oder?
Could be related to the flowers.
Das könnte mit den Blumen zusammenhängen.
On a related topic, Captain.
In diesem Zusammenhang, Captain.
I'm sure they are related.
»Ich bin sicher, es gibt einen Zusammenhang.«
“Are the two things related?”
»Besteht zwischen beidem ein Zusammenhang?«
“Not one related to the hotel.”
»Um keinen, der mit dem Hotel in Zusammenhang steht.«
I don't see any relation.
»Da sehe ich keinen Zusammenhang.«
You think the two are related?
»Du meinst, es gibt einen Zusammenhang?«
And to explain related matters.
Und, um in dem Zusammenhang stehende Dinge zu erklären.