Translation for "not reassembled" to german

Not reassembled

• nicht wieder zusammengebaut
• nicht wieder zusammen

Translation examples

nicht wieder zusammengebaut

The plane was never reassembled.
Das Flugzeug wurde nie wieder zusammengebaut.

“How long will it take to reassemble the ship?”
»Wie lange dauert es, bis das Schiff wieder zusammengebaut ist?«

By now, the helicopter was almost completely reassembled.
Der Hubschrauber war inzwischen wieder nahezu vollständig zusammengebaut.

“We’ll have it reassembled for him in two days,” the Kloperian said.
»In zwei Tagen ist sie wieder zusammengebaut«, versicherte ihm der Kloperianer.

There were a few seconds of silence as they reassembled and powered up their phones;
Einige Sekunden herrschte Schweigen, bis die Handys zusammengebaut waren.

He supervised the whole process, until the refinery was entirely reassembled.
Er beaufsichtigte die Arbeiten, bis die komplette Raffinerie wieder zusammengebaut war.

My father has dismantled and reassembled engines in the garage for as long as I can remember.
Solange ich denken kann, hat Vater in seiner Garage Motoren auseinander genommen und wieder zusammengebaut.

He had warned Holly that there might be a delay while he reassembled his robot;
Er hatte Holly schon gewarnt, dass es eine Weile dauern würde, bis er seinen Roboter wieder zusammengebaut hatte.

To Bisesa’s amazement it took only a couple of months before the fleet was reassembled at the site of Alexandria and ready to sail.
Zu Bisesas großem Erstaunen dauerte es kaum zwei Monate, bis die Flotte in Alexandrien wieder zusammengebaut und seetüchtig war.

nicht wieder zusammen

Haviti and Valnadireb hurriedly reassembled their gear.
Haviti und Valnadireb sammelten rasch die Ausrüstung zusammen.

He stripped it, brushed it out, oiled it, and reassembled it.
Er zerlegte sie, reinigte sie, ölte sie, setzte sie wieder zusammen.

Then he quickly reassembled the Soviet-made weapon.
Dann setzte er die sowjetische Waffe rasch wieder zusammen.

Tammy's bits and pieces rose and reassembled themselves.
Tammys Stücke erhoben sich und setzten sich selbst wieder zusammen.

Cat frowned and started to reassemble the rifle.
Cat runzelte die Stirn und setzte bedächtig sein Sturmgewehr wieder zusammen.

Then reassembled the flask and drove across to Paddington station.
Dann setzte ich die Flasche wieder zusammen und fuhr zur Paddington Station.

Aboard the Condor, Mac reassembled the Khleevi shuttle.
An Bord der Condor baute Mac die Fähre der Khleevi wieder zusammen.

Almost immediately, they began to move, reassembling themselves.
Fast sofort jedoch setzten sie sich in Bewegung und schlossen sich wieder zusammen.

So, after a time we find ourselves reassembled again.
Irgendwie finden wir uns alle nachher wieder zusammen.

Zhenya reassembled the pistol and aimed at Fedorov. “Where is Alexi?”
Schenja setzte die Pistole wieder zusammen und richtete sie auf Fedorow. »Wo ist Alexi?«