Translation for "not like at all" to german

Not like at all

• gar nicht gefallen
• nicht wie bei allen

Translation examples

gar nicht gefallen

They exchanged a smile—one Jacob wouldn’t have liked at all.
Sie tauschten ein Lächeln, das Jacob gar nicht gefallen hätte.

Clubfoot wore a grim look Orolandes didn’t like at all.
Klumpfuß hatte einen grimmigen Ausdruck im Gesicht, der Orolandes gar nicht gefallen wollte.

An idea began to take shape in her mind, an idea Jessica wouldn’t have liked at all.
Eine Idee begann in ihrer Vorstellung Gestalt anzunehmen, eine Idee, die Jessica ganz und gar nicht gefallen hätte.

Sooner or later, for example, you’re going to find yourself in a hideous, screaming fight, and you’ll hear coming out of your mouth things that you yourself don’t like at all, things that shatter your self-image as a fair, kind, cool, attractive, in-control, funny, likable person.
Früher oder später findet man sich doch in der schrecklichen Schreierei eines Streits wieder und hört Sachen aus dem eigenen Mund kommen, die einem ganz und gar nicht gefallen, Sachen, die das Selbstbild vom fairen, coolen, attraktiven, beherrschten, witzigen Menschen, der gefällt, zertrümmern.

He pictured Natasha there – she could insist he call her Professor to her face, but in his head he called her other names, some she wouldn’t like at all – and felt a desire so strong wash over him that the mug in his hand began to shake.
Er stellte sich Natasha dort vor – sie konnte zwar darauf bestehen, dass er sie offiziell als Professorin ansprach, doch in Gedanken benutzte er andere Bezeichnungen, von denen ihr einige gar nicht gefallen würden –, und er wurde von einem Verlangen überwältigt, so stark, dass der Becher in seiner Hand zu zittern begann.