Translation for "not expiring" to german

Not expiring

• nicht ablaufend
• nicht abläuft

Translation examples

nicht ablaufend

The level rising. A deadline approaching, a time limit expiring.
Ein steigender Pegel. Eine ablaufende Frist.

Failing to realize that this refers to concessions about to expire, I look at first for the wrong Renard in the wrong plot.
Da ich nicht merke, dass sich das auf ablaufende Konzessionen bezieht, suche ich zuerst den falschen Renard an der falschen Stelle.

nicht abläuft

He has papers that expire in two days.
Er hat ein Papier, das in zwei Tagen abläuft.

“You were hired on a one-year contract which expires at the end of this semester,”
Sie haben einen Einjahresvertrag, der Ende dieses Semesters abläuft.

And I have to use it right away. Lest it expire.” He reached for the clothes in Henry’s hand.
Und ich muss sie schnellstens benutzen, damit sie nicht abläuft.« Er griff nach den Sachen in Henrys Händen.

“But if her visa expires in three weeks it sounds as though you’ve left it rather late.” (I hope.)
»Aber wenn ihr Visum in drei Wochen abläuft, dürfte es ziemlich knapp werden.« (Hoffe ich jedenfalls.)

O’Byrne takes a mint out of a jar on her desk and gives her one and explains that his paperwork is late and his ID expires in two days.
O'Byrne nimmt sich ein Pfefferminz aus dem Glas auf ihrem Tisch, gibt ihr auch eins und erklärt, dass er mit den Papieren spät dran ist und sein Ausweis in zwei Tagen abläuft.