Translation for "not equal" to german

Not equal

adjective

• ungleich

Translation examples

ungleich adjective

They are not equal, not the same;
Sie sind ungleich, nicht dasselbe;

It was hardly an equal match.
Ein ungleicher Kampf.

And the fight wouldn’t be equal, gun butts against forks.
Und Gewehrkolben gegen Heugabeln ergäbe ein ungleiches Gefecht.

An equally intent but far more ebullient voice sounded behind him.
Eine ebenso konzentrierte, doch ungleich begeistertere Stimme erschallte hinter ihm.

You use us, we use you, but you, Mr Samurai, are not my equal.
Ihr benutzt uns, und wir benutzen euch, aber glauben Sie mir, Herr Samurai, wir sind ein ungleiches Paar.

The Party preaches equality, while presiding over incomes as unequal as anywhere in Asia.
Die Partei predigt Gleichheit, während die Einkommen in China so ungleich verteilt sind wie überall in Asien.

‘Are they mad? If Allah made us all different, why on earth should they try and claim that we are all equal?’ he snorted.
»Sie sind wahnsinnig! Wenn Allah uns ungleich geschaffen hat, wie können sie dann wollen, daß wir uns alle gleichen?« Er holte tief Luft.

"It's hardly an equal contest… one frightened little animal, driven to exhaustion by the cavalry, then chewed to death by dog bites.
Es ist ja wirklich ein ungleicher Kampf – ein verängstigtes kleines Tier, das von Reitern bis zur Erschöpfung gehetzt und dann von Hunden in Stücke gerissen wird.

“The blind and the seeing are not equal, it’s what ”ve ma yestevil’ama ve’l basiru’nun means,“ Butterfly said and continued:
»Ungleich sind der Blinde und der Sehende, das ist's, was ›wa ma yastawil'ama wa'l basiru‹ bedeutet«, erklärte Schmetterling und fuhr fort: