Translation for "not discounted" to german

Not discounted

• nicht rabattiert
• nicht ausgeschlossen

Translation examples

nicht ausgeschlossen

That it was a sign of fear, Jim discounted without seriously considering the possibility.
Jim hielt es für ausgeschlossen, daß es sich dabei um ein Zeichen von Angst handelte.

I didn't adopt that repulsive idea, but neither could I completely discount it.
Ich habe diese abscheuliche Vorstellung natürlich verdrängt, aber ausgeschlossen wäre es nicht gewesen.

So we have largely discounted alcohol abuse as a source of Brian’s degeneration.
Alkoholmissbrauch haben wir als Ursache für Brians Verfall also definitiv ausgeschlossen.

But I have never completely discounted the possibility of demonic possession, either.
Aber ich habe auch nie völlig die Möglichkeit ausgeschlossen, dass sie von einem Dämon besessen war.

All along I’d discounted Gus because I’d thought him too stupid.
Ich hatte Gus die ganze Zeit ausgeschlossen, weil ich ihn für zu einfältig hielt.

However, it cannot be totally discounted, so as always you must remain on guard.
Dennoch kann er nicht vollkommen ausgeschlossen werden, daher müsst Ihr wie immer auf der Hut sein.

Green was an Aramaic language expert, so Jack discounted any possibility of a mistake.
Green war ein Experte für die aramäische Sprache; deshalb konnte ein Fehler praktisch ausgeschlossen werden.

`Once you have discounted the impossible, then whatever remains, however improbable, must be the truth."'
›Hat man das Unmögliche erst einmal ausgeschlossen, muß der Rest, ganz gleich, wie unwahrscheinlich, die Wahrheit sein.‹«

They discounted you as a suspect, said it was unlikely that you would cross the line for something like financial gain.
Die haben Sie als Verdächtigen ausgeschlossen und gesagt, es sei unwahrscheinlich, daß Sie diese Schwelle für so etwas wie eine materielle Bereicherung überschreiten würden.

Draconas could almost discount Malfiesto as Maristara’s cohort, but for the fact that every creak could be an act.
Drakonas hätte ihn daher als Maristaras Bundesgenossen eher ausgeschlossen, doch jedes Knacken konnte vorgespielt sein.