Translation for "not covetous" to german

Not covetous

• nicht begehrlich
• nicht geizig

Translation examples

nicht begehrlich

“I never said covetous.”
»Begehrlich habe ich nie gesagt.«

Her fingers curled covetously.
Ihre Finger krümmten sich begehrlich.

Frazier looked covetously upward.
Frazer sah begehrlich hinauf.

We look at them covetously, but restrain ourselves as there are people in the barn.
Wir sehen sie begehrlich an, beherrschen uns aber, denn es sind Leute auf der Tenne.

He ran his hand covetously over Armand’s shoulders.
Er ließ seine Hand begehrlich über Armands Schultern gleiten.

“You grasping, covetous seducer, prostituting yourself on your wife’s bier!
Raffgieriger, begehrlicher Verführer, der Ihr Euch an der Bahre Eures Weibes prostituiert!

And once that is accomplished they will cast covetous eyes on Orissa." "What of it?" I wanted to know.
Und ist das erst erreicht, werden sie begehrliche Blicke nach Orissa werfen.« »Und wenn?« wollte ich wissen.

“Not to mentioncoursing desire and”—he shook his head in a mournful manner—“covetous.”
»Ganz zu schweigen von Verlangen und« — er schüttelte in gespieltem Kummer den Kopf - »begehrlich.

And in a way his thoughts about wood are too private—they are covetous and nearly obsessive.
Und in gewisser Weise sind seine Gedanken an Holz zu privat – sie sind begehrlich und nahezu obsessiv.

nicht geizig

Go to the covetous.
Geh zu den Geizigsten;

Who’s rich and covetous—I go—I go.
Der reich und geizig ist.--Ich geh;

a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous, old sinner!
ein gieriger, zusammenscharrender, festhaltender, geiziger alter Sünder;

We have been the miser, hiding our wealth beneath the mattress, living in poverty by day, taking our gold out in the darkness of the night to gaze at it with covetous eyes and then returning it to its hiding place.
Wir sind wie der Geizige gewesen, der seinen Reichtum unter der Matratze verbirgt, tags in Armut lebt und des Nachts sein Gold hervorholt, um sich an dem Glanz zu weiden.

Gnomelets were a rather degenerate form of cyclops, neither strong nor awe-inspiring nor possessed of any other notable cyclopean attributes, but disagreeably pushy, sneaky, cowardly, lazy, arrogant, covetous, and greedy.
Die Hempelchen waren eine ziemlich verkommene Zyklopensorte, weder stark noch furchteinflößend oder was sonst so Zyklopen auszeichnet, sondern unangenehm und aufdringlich, hinterhältig, feige, faul, großspurig, geizig und gierig zugleich.