Translation for "nostrums" to german

Nostrums

noun

• patentrezept

Translation examples

patentrezept noun

(That, incidentally, is why I find the nostrum that each of us has a life-story, and we should exert ourselves to become the author of that life-story, rather than allowing others to tell it to or for us, to be morally dubious.
(Deshalb halte ich übrigens das Patentrezept, dass jeder von uns eine Lebensgeschichte hat, und wir uns bemühen sollten, der Autor dieser Lebensgeschichte zu werden, statt anderen zu gestatten, sie uns oder für uns zu erzählen, für moralisch fragwürdig.

I am speaking of educational colonization by means of corporate investment at faculty level, conditional upon the observation of untrue nostrums that are advantageous to the corporate investor, and deleterious for the poor fuck of a student.
Ich spreche vom Bil-dungsimperialismus auf Fakultätsebene, mittels Investi-tionen, die mit der Auflage vorgeblicher Patentrezepte verbunden werden, von denen die Investoren profitieren, während die armen Schweine von Studenten auf der Strecke bleiben.

It is also possible that the development of his ideas on credit and finance owed something to the need to criticise the belief in various currency and credit nostrums which remained popular in labour movements of the Proudhonist type.
Ebenso ist es denkbar, dass bei der Entwicklung seiner Vorstellungen im Hinblick auf Kredit und Finanzen nicht zuletzt die Notwendigkeit eine Rolle spielte, den Glauben an diverse Patentrezepte in diesem Bereich zu erschüttern, die insbesondere in proudhonistischen Strömungen der Arbeiterbewegungen populär geblieben waren.

this current must nourish us not only physically but spiritually as well.” That is not some present-day New Age nostrum; it was the precise credo of the general Romantic movement, which began almost two hundred years ago (the New Age movement itself being merely one of its many descendants).
dieser Strom muß uns nicht nur physisch, sondern auch spirituell nähren.« Dies ist nun kein New Age-Patentrezept unserer Zeit – es war das Credo der ganzen romantischen Bewegung, die vor fast 200 Jahren einsetzte (die New Age-Bewegung ist nur einer ihrer vielen Ausläufer).