Translation for "nostalgism" to german

Nostalgism

adjective

• nostalgisch
• wehmütig

Translation examples

nostalgisch adjective

I'm feeling nostalgic.
Mir ist so nostalgisch.

If a tad nostalgic.
wenn auch ein bisschen nostalgisch.

Frisky and nostalgic.
Rollig und nostalgisch.

Julian Grows Nostalgic
JULIAN WIRD NOSTALGISCH

They made him nostalgic.
Sie hatten ihn nostalgisch gemacht.

The sad, nostalgic ones.
Die traurigen, nostalgischen.

Getting nostalgic?
»Hast du nostalgische Anwandlungen?«

A nostalgic list, but then, of course, where could one find a more nostalgic subject?
Eine nostalgische Liste, aber schließlich, wo lässt sich ein nostalgischeres Thema finden?

wehmütig adjective

It was such a familiar, nostalgic sight.
Das war ein so vertrauter, wehmütiger Anblick.

Toulac sighed nostalgically.
»Ach, Istella!« seufzte Toulac wehmütig.

His lips curved in a private, nostalgic smile.
Seine Lippen deuteten ein wehmütiges Lächeln an.

On this nostalgic evening, he thought of Frau Efrussi.
An diesem wehmütigen Abend fiel ihm Frau Efrussi ein.

Even I was sexy then.” Vietti sighed nostalgically.
Selbst ich war damals sexy.« Vietti seufzte wehmütig.

I am almost nostalgic for the playgrounds of my youth.
Ich muss fast wehmütig an die Spielplätze meiner Kindheit denken.

I wonder if I’ll be nostalgic about that later in life.
Ich frage mich, ob ich mich eines Tages wehmütig an diese Zeit erinnern werde.

But the alcohol, and maybe Marie, had made him nostalgic.
Aber der Alkohol und vielleicht auch Marie hatten ihn wehmütig gemacht.

“Remember the old China trade?” he asked nostalgically.
»Erinnern Sie sich an den alten Chinahandel?« fragte er wehmütig.

The idea of an early death made all the girls nostalgic.
Der Gedanke an einen frühen Tod machte alle Mädchen wehmütig.