Translation for "nosing" to german

Nosing

• schnüffeln

Translation examples

schnüffeln

They stick their noses into everything.
Die schnüffeln überall herum.

“Still, with the Amar nosing about outside ....”
„Vergiß nicht, draußen schnüffeln die Amar herum …”

There are a couple of Swords nosing around upstairs.
Oben schnüffeln ein paar Schergen herum.

She would nose through some of the debris, a delightful prospect.
Sie wollte ein bisschen im Abfall schnüffeln, eine köstliche Aussicht.

And some of the businesses actually encourage them to nose around, Moses Minden in particular.
Und manche haben auch richtig schnüffeln lassen, der Moses Minden vor allem.

Their oversize abdomens throbbed and pulsed like noses sniffing for food.
Ihre übergroßen Unterleiber bebten und pulsierten wie Nasen, die nach Nahrung schnüffeln.

Was Michael worried his wife might nose around in his lab results?
Befürchtete Michael Trenkler, seine Frau könne in Laborergebnissen schnüffeln?

'And don't come nosing around here again,' Agatha said, suddenly vicious.
«Und kommt ja nicht wieder zum Schnüffeln her», sagte Agatha plötzlich bösartig.

The competition were nosing around to find where we were getting our designs from.
Wir wussten, die schnüffeln, die wollen durchaus raushaben, von wo wir unsere Muster bekommen, die Konkurrenz.

Their sweet hearts are trembling, their noses snuffling, his over her bosom, hers over the pomaded back of his head.
Ihre süßen Herzen zittern, ihre Nasen schnüffeln, er über ihrem Busen, sie über seinem eingefetteten Hinterkopf.