Translation for "nosily" to german

Nosily

• neugierig

Translation examples

neugierig

“What was that about?” asked Tungdil nosily when the executioner returned. “You don’t want to know.
Darauf kehrte der Henker an den Tisch zurück. »Was war das?«, wollte Tungdil neugierig wissen. »Es ist nicht gut, wenn du es weißt.

I stand at the table, hinting at her to sit, but she takes her time nosily looking around.
Ich stehe am Esstisch, deute an, dass wir uns setzen könnten, aber Ginika lässt sich Zeit und sieht sich weiter neugierig um.

A Pakistani in a tram driver’s uniform emerged from the brick building, peering nosily at them for a moment before scurrying away from the entrance.
Ein Pakistani in Straßenbahneruniform kam aus der Mietskaserne und musterte Hanne und die anderen neugierig; dann fiel ihm offenbar ein, daß er es eilig hatte, und er trabte durch den Torweg davon.

There was no resistance when Helena put them sharing a bedroom-yet when she poked her head around the door nosily she came back to whisper that they had made up two different beds.
Es hatte keinen Widerstand gegeben, als Helena ihnen ein gemeinsames Schlafzimmer zuwies, doch als sie neugierig den Kopf durch die Tür streckte, kam sie zurück und flüsterte mir zu, die beiden hätten sich getrennte Betten zurechtgemacht.