Translation for "nose to nose" to german

Nose to nose

• nase zu nase
• nase an nase

Translation examples

nase zu nase

Your nose, your nose!
Deine Nase, deine Nase!

We were nose to nose.
Wir standen Nase an Nase da.

They glowered at each other, nose to nose.
Nase an Nase starrten sie sich wütend an.

We were nose-to-nose under the blankets.
Wir standen Nase an Nase unter den Decken.

They were all but nose-to-nose now, panicked and furious.
Sie waren schon wieder Nase an Nase, panisch und wütend.

They butted each other back and forth, going nose to nose.
Nase an Nase, stießen sie einander vor und zurück.

I do another nose to nose and you smile gloriously.
Ich spiele noch einmal Nase-an-Nase, und du strahlst mich an und lächelst.

With so little space, they were nose-to-nose.
Auf engstem Raum standen sich die beiden Nase an Nase gegenüber.

The two of them stood close, nose to nose.
Beide standen ganz nahe beieinander, Nase an Nase.

In the mirror she is her own dance partner, nose to nose with the reflection.
Im Spiegel tanzt sie mit sich selbst, Nase an Nase mit dem Spiegelbild.

nase an nase

They glowered at each other, nose to nose.
Nase an Nase starrten sie sich wütend an.

We were nose-to-nose under the blankets.
Wir standen Nase an Nase unter den Decken.

They were all but nose-to-nose now, panicked and furious.
Sie waren schon wieder Nase an Nase, panisch und wütend.

They butted each other back and forth, going nose to nose.
Nase an Nase, stießen sie einander vor und zurück.

I do another nose to nose and you smile gloriously.
Ich spiele noch einmal Nase-an-Nase, und du strahlst mich an und lächelst.

With so little space, they were nose-to-nose.
Auf engstem Raum standen sich die beiden Nase an Nase gegenüber.

The two of them stood close, nose to nose.
Beide standen ganz nahe beieinander, Nase an Nase.

In the mirror she is her own dance partner, nose to nose with the reflection.
Im Spiegel tanzt sie mit sich selbst, Nase an Nase mit dem Spiegelbild.