Translation for "nose cone" to german

Nose cone

• nasenkegel
• bugnase

Translation examples

nasenkegel

There was a bar built into the nose cone of the ruined ship.
Im Nasenkegel des zerstörten Schiffes hatte man eine Bar eingebaut.

It coasted up to the bird, which shrank back and back from the small, silent missile until it almost fell off the arm of the chair, its blue-black beak centimetres from the nose cone of the tiny, intricate machine.
Es drehte zu dem Vogel bei, der immer weiter von dem kleinen, lautlosen Geschoß zurückwich, bis er beinahe von der Armlehne des Sessels gefallen wäre; sein blau-schwarzer Schnabel war nur ein paar Zentimeter vom Nasenkegel der winzigen, komplizierten Maschine entfernt.

bugnase

I saw the familiar white needles of lightning leap from the fighter nose-cones and before I could close my eyes the robotships exploded.
Das weiße Glühen vor den Bugnasen kannte ich. Ehe ich die geblendeten Augen schließen konnte, zerplatzten die sieben Robotflugzeuge.