Translation for "northern provinces" to german

Northern provinces

• nördliche provinzen

Translation examples

nördliche provinzen

Those attacks in Vena are nothing compared to the trouble they’re having in their northern provinces.
Die Anschläge in Vena sind nichts gegen den Ärger, den sie in ihren nördlichen Provinzen haben.

There is a rajah in the northern provinces who has much wealth, though his lands are small.
"'In den nördlichen Provinzen gibt es einen Rajah, dessen Land klein ist, aber sein Reichtum groß.

All the more so, major, as the redoubtable Ki-Tsang has been reported in the northern provinces.
– Umsomehr, Herr Major, als der furchtbare Ki-Tsang – nach dem, was Sie mir selbst gesagt haben – wieder in den nördlichen Provinzen Chinas aufgetaucht sein soll.

When twenty-five, Li Po left Shu Land to travel through the eastern and northern provinces.
Mit fünfundzwanzig Jahren verließ Li Po das Land Shu, um die östlichen und nördlichen Provinzen zu bereisen.

When one summer holiday I planned to walk around their estate in one of the northern provinces, I was informed that this endeavour would take the best part of two weeks.
Und als ich während der Sommerferien einmal zu Fuß ihr Landgut in einer der nördlichen Provinzen umwandern wollte, sagte man mir, das würde zwei Wochen dauern.

The Empire was forced to strip its northern provinces of their legions and send them south, leaving the north open to the advances of the new, younger Kingdom.
Das Kaiserreich war gezwungen, die Legionen aus den nördlichen Provinzen abzuziehen und gen Süden zu schicken. So blieb der Norden offen für die Vorstöße des neuen, jüngeren Königreiches.

It was her French father-in-law, François Premier, who wanted Italy—or at least its northern provinces—so much that he went to war three times to try to possess them.
Die treibende Kraft war jedoch nicht sie, sondern ihr französischer Schwiegervater, Franz I., der sich so gerne Italien — oder zumindest dessen nördliche Provinzen — einverleiben wollte, dass er dafür drei Kriegszüge unternahm.