Translation for "northern point" to german

Northern point

• nördlicher punkt
• nordspitze

Translation examples

nördlicher punkt

From three northern points at its surface, pulsing columns of light thrust inward toward a rendezvous far below.
Von drei nördlichen Punkten auf ihrer Oberfläche stießen drei pulsierende Lichtsäulen nach innen zu einem Rendezvous tief unten.

nordspitze

At last the Glengary passed the northern point of Jura, and the sea-line was visible between this point and the Isle of Scarba.
Endlich überholte der »Glengarry« die Nordspitze der Insel Jura, und zwischen dieser Spitze und der kleinen Insel Scarba, welche davon losgelöst ist, erschien die ausgedehnte Fläche des Meeres, welche sich mit dem unteren Himmelsrande berührte.

In three minutes I had the Hispaniola sailing easily before the wind along the coast of Treasure Island, with good hopes of turning the northern point ere noon, and beating down again as far as North Inlet before high water, when we might beach her safely, and wait till the subsiding tide permitted us to land.
Binnen drei Minuten segelte die Hispaniola leicht vor dem Winde längs der Küste der Schatzinsel, und wir hatten gute Hoffnung, noch vor Mittag um die Nordspitze herumzukommen und vor der hohen Flut an der Nordbucht zu sein;

Carried on by the current, it shot through the channel with the rapidity of an arrow, passed before Harding and Herbert, who, not thinking it within range, withheld their fire, then, rounding the northern point of the islet with the two remaining oars, they pulled towards the brig. Hitherto the settlers had nothing to complain of. Their adversaries had certainly had the worst of it. The latter already counted four men seriously wounded if not dead; they, on the contrary, unwounded, had not missed a shot.
Von der Strömung erfaßt, schoß es pfeilgeschwind durch den Canal und an Cyrus Smith und Harbert vorüber, welche jedoch der zu großen Entfernung wegen nicht Feuer gaben. Dann glitt es, nur noch von zwei Rudern getrieben, um die Nordspitze und suchte die Brigg wieder zu erreichen. Bis hierher hatten die Colonisten sich nicht eben zu beklagen. Der Kampf nahm für ihre Gegner einen ungünstigen Anfang. Jene zählten schon vier Schwerverwundete oder gar Todte, sie selbst waren unverletzt und hatten keine Kugel verschwendet.