Translation for "normal weight" to german

Normal weight

• normalgewicht
• normales gewicht

Translation examples

normalgewicht

They were all many pounds under their normal weight.
Alle waren weit unter ihrem Normalgewicht.

I am almost my normal weight again, and my hair is growing out.
Inzwischen habe ich fast wieder mein Normalgewicht, und meine Haare wachsen.

Upon reentry, all our bodies would become triple their normal weight.
Bei dem Wiedereintritt würden unsere Körper dreimal so schwer wie das Normalgewicht werden.

It was practically against police procedure to remain at normal weight after more than ten years in service.
Es war beinahe schon eine Verletzung der Dienstpflicht, wenn man nach zehn Jahren bei der Polizei immer noch Normalgewicht hatte.

He began to toss and turn, and Martin, who was far from a normal weight and strength, started to slip off.
Er warf sich hin und her, und Martin, der weit von sei- nem Normalgewicht entfernt und dementsprechend geschwächt war, rutschte ab.

All this suggested that in theory, even the most obese person would be down to a normal weight within a manageable time.
All das deutete darauf hin, dass theoretisch selbst ein äußerst fettleibiger Mensch in überschaubarer Zeit ein Normalgewicht erreichen konnte.

He’d read an article in Perfect Bride stating that the average British bride weighs nine pounds above her normal weight at the wedding.
In einem Artikel in Perfect Bride hat er gelesen, in England wiege die Braut am Tag ihrer Hochzeit durchschnittlich neun Pfund mehr als ihr Normalgewicht.

He was not yet accustomed to possessing only a sixth of his normal weight, and moved with exaggerated caution through the narrow corridor between the toilets and the little control room.
Er hatte sich noch nicht daran gewöhnt, dass er nur ein Sechstel seines Normalgewichts wog, und bewegte sich mit übertriebener Vorsicht durch den schmalen Gang zwischen den Toiletten und dem kleinen Kontrollraum.

normales gewicht

The pressure eased off to normal weight.
Der Druck ließ bis zum normalen Gewicht nach.

And a normal weight.” “How’s your leg?”
Und zu einem normalen Gewicht.« »Wie geht es deinem Bein?«

The MDV can be its normal weight on primary descent.
Das MLM kann beim Sinkflug sein normales Gewicht tragen.

“Of course. You’re about thirty percent normal weight at the moment, Chase.
Aber natürlich. Sie haben jetzt nur noch dreißig Prozent ihres normalen Gewichts, Chase.

He was of normal weight, yet in her eyes he seemed incredibly small and fragile.
Auch wenn er normales Gewicht hatte, in ihren Augen war er unglaublich klein und zerbrechlich.

The thrust of the rockets was now giving me more than three times my normal weight.
Der Schub der Raketen gab mir jetzt mehr als das Dreifache meines normalen Gewichts.

It is true that we have normal weight—as though standing on solid ground—but that could be more magic.
Nun haben wir aber normales Gewicht — als ob wir auf dem Boden eines Planeten wären —, und das ist vielleicht noch magischer.

Insulin resistance is quite rare in people of normal weight with a waist circumference of less than 100 centimetres.
Bei einem normalen Gewicht und Taillenumfang unter 100 Zentimetern ist Insulinresistenz eher selten.

“If a man of normal weight for the size of these prints had climbed this ladder, the feet would be buried in the mud. And they’re not.”
»Hätte ein Mann mit einem für diese Schuhgröße normalen Gewicht die Leiter benutzt, wären die Leiterenden im Schlamm versunken, und das sind sie nicht.«

“It’s at sixty percent.” Which meant we had forty percent normal weight out there.
»Sechzig Prozent Leistung.« Was bedeutete, dass wir auf der Seite immer noch vierzig Prozent unseres normalen Gewichts hatten.