Translation for "normal mortals" to german

Normal mortals

• normale sterbliche
• normalsterbliche

Translation examples

normale sterbliche

Hatred was releasing energy in him that normal mortals simply did not possess.
Der Hass setzte Energien in ihm frei, die normale Sterbliche nicht besaßen.

If you were normal mortals, your brains would be leaking out your ears by now. But don't worry.
Wärt Ihr normale Sterbliche, würden Eure Gehirne inzwischen aus den Ohren tropfen. Aber keine Angst.

If a normal mortal does it to a vampire, it won't do a damned thing except really piss the vampire off.
Wenn ein normaler Sterblicher das versucht, erreicht er damit überhaupt nichts, außer dass er den Vampir so richtig schön verärgert.

Then, from behind the oak stepped his father - shrunk now to normal, Mortal size, but not a whit diminished in might and majesty.
Dann trat sein Vater hinter einer Eiche hervor, auf eine normale, sterbliche Größe geschrumpft, aber nicht um einen Deut seiner Macht und Majestät beraubt.

Unfortunately the rest of the galaxy, the normal mortals, didn’t fancy the idea of their god trussed up like a backstreet deviant.”
Unglücklicherweise hat es dem Rest der Galaxis, also den normalen Sterblichen, nicht gefallen, ihren Gott so gefesselt zu sehen wie einen ganz normalen Perversen aus irgendeinem dunklen Hinterhof.

Silent Brothers did live a long time, and Simon’s foggy memory did recall something about one who had been returned to normal mortal life by heavenly fire.
Die Brüder der Stille erreichten in der Regel ein hohes Alter und Simons schwammiges Gedächtnis förderte tatsächlich eine vage Erinnerung an einen Stillen Bruder zutage, der mithilfe des Himmlischen Feuers zu seinem früheren Leben als ganz normaler Sterblicher zurückgekehrt war.

I realized he was put together from blown rubbish: specks of dirt, scraps of paper, bits of dandelion fuzz, dried leaves—all churning about, but held together in such a tight collage by the wind that from a distance he might have passed for a normal mortal.
Mir fiel auf, dass er aus herumfliegendem Abfall zusammengesetzt war: aus Dreck, Papierfetzen, Pusteblumenschirmen, getrockneten Blättern – alles kreiste wild umeinander, wurde jedoch vom Wind in einer so festen Collage zusammengehalten, dass man die Gestalt aus der Ferne für einen normalen Sterblichen halten konnte.

normalsterbliche

Normal mortals have trouble seeing magic.
Normalsterbliche haben Schwierigkeiten, Magie wahrzunehmen.

They might’ve passed for normal mortals except they each carried a glowing staff. Not a good sign.
Hätten sie nicht beide einen leuchtenden Zauberstab geschwungen, wären sie vielleicht als Normalsterbliche durchgegangen. Kein gutes Zeichen.