Translation for "normal distribution" to german

Normal distribution

• normalverteilung
• normale verteilung

Translation examples

normalverteilung

FIGURE 1: A bell curve showing a normal distribution of risk
Abbildung 1: Glockenkurve mit Normalverteilung des Risikos

VaR carries the intellectual baggage of efficient markets and normal distributions into the world of risk management.
Die VaR trägt den intellektuellen Ballast der Effizienzmarkthypothese und der Normalverteilung in die Welt des Risikomanagements.

In that book, Taleb rightly demolished the normal distribution—the bell curve—as a way of understanding risk.
Darin demontiert er zu Recht die Normalverteilung – die Glockenkurve – als geeignete Möglichkeit zum Verständnis von Risiken.

Claims by economic theorists about multipliers, rationality, efficiency, correlation and normally distributed risk are not mere abstractions.
Die Behauptungen von Wirtschaftstheoretikern über Multiplikatoren, Rationalität, Effizienz, Korrelation und die Normalverteilung beim Risiko sind nicht mehr nur bloße Abstraktion.

None of these ideas has done more harm than the twin toxins of financial economics known as “efficient markets” and the “normal distribution of risk.”
Und keine Idee hat mehr Schaden angerichtet als das der Finanzmarkttheorie entsprungene Gift der »effizienten Märkte« und der »Normalverteilung von Risiken«.

The signal fall-off from the observed direction of signal maximum followed a circular normal distribution, with a one-sigma value of 1.3 arc seconds.
Der Signalabfall von der beobachteten Richtung des Signalmaximums folgte einer kreisförmigen Normalverteilung, der Wert für ein Sigma betrug 1.3 Bogensekunden.

Some cultists tried to save the day by proclaiming the religion of Alpha the Utterly Indifferent and used the bell-shaped curve of normal distribution as the symbol of their faith.
Einige Kultanhänger versuchten die Lage noch zu retten, indem sie die Religion ›Alphas des völlig Gleichgültigen‹ ausriefen und die glockenförmige Kurve der Normalverteilung als Symbol ihres Glaubens verwendeten.

Physical events, whether death rates or poker games, are the predictable function of a limited and stable set of factors, and tend to follow what statisticians call a normal distribution, a bell curve.
Physische Ereignisse, seien es Sterberaten oder Pokerspiele, sind das vorhersehbare Ergebnis einer begrenzten und festen Anzahl von Faktoren und folgen dem, was Statistiker eine »Normalverteilung« nennen, also einer Glockenkurve.

The idea of normally distributed risk is that since future price movements are random, the severity and frequency of price swings will also be random, like a coin toss or roll of the dice.
Die Vorstellung von der Normalverteilung des Risikos bezieht sich darauf, dass zukünftige Preisentwicklungen willkürlich sind und damit auch die Schwere und Häufigkeit der Kursschwankungen dem Zufall unterliegen, ähnlich wie beim Münzwurf oder Würfeln.

As the coins fell in essential randomness, they inevitably built up a standard normal distribution (“A Gaussian distribution,” he told the kids and Diane), which never varied and was a fixed law of nature;
Egal, wo die Pennys in dem Kasten landeten, sie verteilten sich stets in einer gleichmäßigen Kurve (»die Gauß’sche Normalverteilung«, belehrte er die Kinder und Diane), die einem Naturgesetz folgte und daher immer gleich blieb;

normale verteilung

But the name also assumed that such events followed a normal distribution, which was surely not true.
Allerdings ließ diese Bezeichnung auch vermuten, dass derartige Ereignisse einer normalen Verteilung unterworfen seien – und das traf ganz gewiss nicht zu.