Translation for "nordkapp" to german

Nordkapp

• nordkap

Translation examples

nordkap

“Twenty-two Typhoon-class subs out of the port at Petropavlovsk, rounding the bend at Nordkapp, heading for deep ocean,” he reported.
»Zweiundzwanzig Unterseeboote der Taifun-Klasse haben den Hafen von Petropawlowsk verlassen, umrunden das Nordkap und halten auf das offene Meer zu«, meldete er.

Usually, I spent Saturday mornings with Kyrre Opdahl, dreaming over a mug of coffee in his ramshackle kitchen while he worked on some ancient clock or outboard motor that nobody else could fix, sitting out by the boathouse watching the ferries and cargo ships go by on their way to Nordkapp or Russia, or maybe tidying his little summer cottage, his hytte, for the next batch of tenants – it didn’t really matter where it was, as long as it wasn’t here.
Meist verbrachte ich die Samstagvormittage mit Kyrre Opdahl und träumte in seiner unaufgeräumten Küche über einem Becher Kaffee vor mich hin, während er an irgendeiner alten Wanduhr oder einem Außenbordmotor herumbastelte, an Sachen, die niemand sonst reparieren konnte, oder ich war draußen beim Bootshaus, wo er den Fähren und Frachtern nachsah auf ihrer Route zum Nordkap und nach Russland, oder bei seiner kleinen Sommerhütte, seiner Hytte, während er sauber machte, sie für die nächsten Mieter herrichtete – eigentlich kam es nicht darauf an, wo ich mich aufhielt, solange ich nicht hier war.