Translation for "nonswimmer" to german

Nonswimmer

noun

• nichtschwimmer

Translation examples

nichtschwimmer noun

He’s not a bad young man – just a nonswimmer working as a lifeguard. No, better scrub that.
Er ist kein übler Kerl – eher ein Nichtschwimmer, der sich als Rettungsschwimmer ausgibt.

One, a nonswimmer, was swept out through the hole made by the torpedo and was pulled back aboard from an outside deck by men who spotted him.
Einer, ein Nichtschwimmer, wurde durch das Loch hinausgeschwemmt, das der Torpedo gerissen hatte und von Männern, die ihn entdeckt hatten, zurück an Deck gezogen.

Her approach wasn’t a slash-and-burn policy, totally dismissing the way I’ve been swimming up till now and rebuilding from the ground up. I imagine that for an instructor it’s much more difficult to reshape someone’s form who’s already able, after a fashion, to swim, than to start with a nonswimmer, a blank sheet. It isn’t easy to get rid of bad swimming habits, so my new coach didn’t try to forcefully do a total makeover.
Also nahm ich Einzelunterricht bei ihr, um meinen Schwimmstil zu verbessern. Es war nicht ihre Methode, mir meine bisherige Art zu schwimmen abzugewöhnen, um mir etwas von Grund auf Neues beizubringen. Sicherlich ist es für einen Lehrer viel schwieriger, den Stil einer Person zu ändern, die bereits schwimmen kann, als mit einem Nichtschwimmer zu beginnen, der sozusagen noch ein unbeschriebenes Blatt ist. Schlechte Gewohnheiten zu unterbinden ist nicht leicht.