Translation for "nonspeaking" to german

Nonspeaking

adjective

• stumm

Translation examples

stumm adjective

Evidently, in the drama enacted that night in that hotel room, the cook’s ashes-at rest in the jar of Amos’ New York Steak Spice-had been given a nonspeaking part.
In dem Drama, das in jener Nacht in dem Hotelzimmer aufgeführt wurde, war für die Asche des Kochs - die in der Dose mit Arnos' New York Steak Spiee ruhte - offenbar nur eine stumme Rolle vorgesehen.

He remembered the sex with Dorothy—not only her screaming orgasms, which were in what sounded like Nahuatl, but how she’d repeatedly called his penis “this guy,” as if Juan Diego’s penis were a nonspeaking but otherwise obtrusive presence at a noisy party.
Er erinnerte sich an den Sex mit Dorothy – nicht nur an ihre lauten Orgasmen, bei denen sie scheinbar auf Nahuatl schrie, sondern auch, wie sie seinen Penis wiederholt »diesen Burschen« genannt hatte, als wäre Juan Diegos Penis ein stummer, aber ansonsten aufdringlicher Gast auf einer lärmenden Party.

On the eve of the Pasha’s departure, one of Ironbrand’s bright young men—MacArthur, who had made his debut with a nonspeaking part at Meister’s—was heard telephoning a dubious banking contact on the other side of town: “Jeremy, in God’s name, help me, who sells seashells these days?
Am Abend vor der Abreise der Pasha war einer der smarten jungen Ironbrand-Männer - MacArthur, der sein Debüt mit einer stummen Rolle im Hotel Meister gegeben hatte - beim Telefonieren mit einem dubiosen Bankmenschen am anderen Ende der Stadt abgehört worden. »Jeremy, du mußt mir helfen, wo in Gottes Namen kann man jetzt noch Seemuscheln kaufen?