Translation for "nonsocialist" to german

Nonsocialist

• nichtsozialistisch
• nicht-sozialistischen

Translation examples

nichtsozialistisch

Then came a golden Friday evening when Sasha was going about his weekly chore of logging visa applications from citizens of nonsocialist countries who wished to enter the GDR on official business.
Und dann kam jener goldene Freitagabend, an dem Sascha wie jede Woche die Visumsanträge von Bürgern nichtsozialistischer Länder sichtete, die aus offiziellem Anlass in die DDR einzureisen wünschten.

To her regret, the institute had been rechristened a department, and she was less resoundingly known only as “head of department,” but that made no difference in this case: she was a professional woman, she worked like a Trojan, she held an important post at the academy where the future diplomats of the GDR were being trained (Guinea had already recognized the GDR, the sole nonsocialist state to do so, and had withdrawn its recognition only under pressure from the Federal Republic of Germany!).
Zu ihrem Bedauern hatte man die Institute in «Sektionen» umgetauft, sodass sie sich nun, weniger klangvoll, nur noch «Sektionsleiterin» nannte, aber das änderte nichts in der Sache: Sie war berufstätig, sie arbeitete wie ein Pferd, sie bekleidete einen wichtigen Posten an jener Akademie, an der die künftigen Diplomaten der DDR ausgebildet wurden (Guinea hatte als erster nichtsozialistischer Staat die DDR bereits anerkannt und die Anerkennung nur auf Druck der Bundesrepublik wieder zurückgezogen!).