Translation for "nonsensically" to german

Nonsensically

adverb

• unsinnigerweise

Translation examples

unsinnigerweise adverb

“Where are you, Jack?” I muttered nonsensically as I approached the deer, my shoes sinking heavily into the mud.
»Wo bist du, Jack?«, murmelte ich unsinnigerweise vor mich hin, während ich auf das Reh zuging und meine Schuhe tief in den Schlamm einsanken.

“Sorry,” said Robin nonsensically, and then, bewildered by her own apology, she said, “I’ve—I’ve just left my husband.” “Yeah?”
»Sorry«, stieß Robin unsinnigerweise hervor, und dann fügte sie angesichts der Entschuldigung verwirrt hinzu: »Ich … hab gerade meinen Mann verlassen.«

It was total nonsense, but John had to identify himself — with the same passport he had only just been given. The notary public took his job very seriously and studied the passport as if John might have altered it while the notary was droning on.
Unsinnigerweise musste er sich noch einmal ausweisen, mit seinem neuen Pass diesmal, den der Notar prüfte, als argwöhne er, John könne in der Zwischenzeit gegen eine andere Person ausgetauscht worden sein.