Translation for "nonreligious" to german

Nonreligious

adjective

• nicht religiös

Translation examples

nicht religiös adjective

It is religious in a nonreligious guise.
Es sei etwas Religiöses in nicht religiöser Gestalt.

“Secular as in nonreligious?”
»Säkular wie›nicht religiös‹?«

There were nonreligious, secular Jews, after all;
Schließlich gab es auch nicht-religiöse, säkulare Juden;

For nonreligious groups too, facial hair is a means to bond men with each other in teams, clubs, or causes for the short or long term.
Auch für nicht religiöse Gruppen stellt das Gesichtshaar einen Weg dar, um sich mit anderen Männern in Sportmannschaften, Klubs oder der guten Sache wegen zu verbinden.

They could arrange for clergy or, when the nonreligious were passing (no one ever “died”), recommend appropriate closing remarks and ceremonies.
Sie konnten einen Geistlichen bestellen oder eine Empfehlung bezüglich der angemessenen Worte und Feierlichkeiten aussprechen, falls ein nicht religiöser Mensch die Seinen verlassen hatte (niemand »starb«).

We were a Soviet family, Russian and nonreligious; Russian was the proud heritage of everyone who knew the meaning of desperation, in light of the fate of our own homeland. As the poet says, Only you give me comfort and support, o you great, mighty, true, and free Russian language, and today I hear in these words the German carol O du fröhliche, o du selige. We were no longer defined by our living and dead relatives and where they resided, but by means of our languages.
Wir waren eine sowjetische Familie, russisch und nicht religiös, das Russische war das stolze Erbe aller, die wussten, was Verzweiflung ist, angesichts des Schicksals der eigenen Heimat, wie der Dichter sagt, Nur du gibst mir Stütze und Halt, o du große, mächtige, wahrheitsgetreue und freie russische Sprache, und heute höre ich in diesen Worten o du fröhliche, o du selige, wir bestimmten uns nicht mehr durch die lebenden und die toten Verwandten und ihre Orte, sondern durch unsere Sprachen.