Translation for "nonrelativistically" to german

Nonrelativistically

• nicht relativistischist
• nichtrelativistisch

Translation examples

nichtrelativistisch

The radiation from the island matches that of human ships whose star drive has been destroyed by the Fleet, adjusted for decay over time (2164 freg, nonrelativistic).
Die Radioaktivität auf der Insel entspricht derjenigen eines menschlichen Raumschiffs, dessen Antriebssystem von der Flotte zerstört wurde; dieses Ereignis läßt sich anhand der Isotope datieren, die beim radioaktiven Zerfall bestimmter Antriebskomponenten entstehen (vor 2164 Fregs, nichtrelativistisch).

Within the starship, under the influence of a drive field that is literaly deforming the surrounding continuum in order to push the ship through the space-time fabric at nonrelativistic speeds, light waves will be subjected to extreme stress.
Im Innern des Sternenschiffs und unter der Wirkung des Antriebsfeldes, das im wörtlichen Sinn das umgebende Kontinuum verformt, um das Schiff mit nichtrelativistischer Geschwindigkeit durch das Raum-Zeit-Gewebe zu befördern, unterliegen die Lichtwellen einer extremen Belastung.