Translation for "nonphysical" to german

Nonphysical

• nicht physisch

Translation examples

nicht physisch

my speculations about communication among entities, whether they’re physical or nonphysical;
meine Überlegungen über die Kommunikation zwischen Wesenheiten, egal ob physisch oder nicht-physisch;

Evolution is energy’s movement toward conscious expression in the physical universe, but it is basically nonphysical.
Evolution ist die Bewegung der Energie hin zu einem bewussten Ausdruck im physischen Universum, aber sie ist grundsätzlich nicht-physisch.

It is a dimension native to consciousness, I believe, at whatever stage of being, physical or nonphysical.
Ich glaube, es ist eine dem Bewusstsein angeborene Dimension, ungeachtet des Seinszustandes, sei sie nun physisch oder nicht-physisch.

Communication is the interchange of ideas by entities on the energy nonphysical level.
Kommunikation ist der Gedankenaustausch verschiedener Wesenheiten auf der nicht-physischen Ebene der Energie.

and, finally, the poem in which she refers to her nonphysical journeys to come.
und schließlich das Gedicht, in welchem sie über die vor ihr liegenden nicht-physischen Reisen schreibt.

I do think that communication among entities, whether they’re physical or nonphysical, is always going on, and from every conceivable angle and in every way.
Ich bin überzeugt, dass zwischen Wesenheiten, seien sie physisch oder nicht-physisch, eine kontinuierliche Kommunikation besteht, und zwar von jedem vorstellbaren Blickwinkel aus und auf alle möglichen Arten.

MEST was the term that referred to physical objects as opposed to anything in the spiritual realm that had to do with nonphysical things, such as Thetans, thoughts, and intentions.
MEST stand für Matter, Energy, Space und Time – Materie, Energie, Raum und Zeit –, für alles Physische also, im Gegensatz zum Nicht-Physischen, Spirituellen wie Thetanen, Gedanken und Absichten.

Some people work on the electrochemicals and the blood-chemistry side, some people on the nonphysical elements—nobody is an expert on everything.
Einige Leute bearbeiten die elektrochemischen oder physiologischen Aspekte, einige die nicht physisch fassbaren – niemand kann auf allen Gebieten Experte sein.

The ego is not equipped to delve directly into nonphysical realities, but if it is trained to be flexible, it will accept such knowledge from other wider horizons of the self.
Das Ego selbst ist nicht entsprechend ausgerüstet, um direkt in nicht-physische Realitäten einzutauchen. Wenn das Ego jedoch trainiert wird, flexibel zu sein, wird es ein solches Wissen vom Unterbewusstsein und von anderen weiteren Horizonten des Selbst akzeptieren.