Translation for "nonpareils" to german

Nonpareils

• unvergleichlich

Translation examples

unvergleichlich

The princesses of Smolod are nonpareil!
»Die Prinzessinnen von Smolod sind unvergleichlich!«

Nonpareils my word of the day.
Unvergleichlich hieß mein Wort des Tages.

“You must know, ma’am, that you are in the presence of the Nonpareil—none other!
»Sie müssen wissen, Ma’am, daß Sie sich in Gesellschaft unseres Nonpareil befinden – er ist der Unvergleichliche und kein anderer!

Turing, with his rumpled clothes, dirty nails, and unshaven face, had been a nonpareil cryptanalyst, as well as the godfather of all the computers that now surrounded Milly.
Seiner zerknautschen Kleidung, seinen stets dreckigen Fingernägeln und seinem stets unrasierten Gesicht zum Trotz war Turing ein unvergleichlicher Entschlüssler für Geheimcodes gewesen und zugleich auch der Pate für all die Computer, die Millyjetzt umgaben.

The Vampire Lestat brought me miracles with his love, and broke my mortal life forever. The Vampire Lestat made me immortal and uncommonly strong for it, a nonpareil among the vampires.
Lestat eröffnete mir durch seine Liebe das Übernatürliche und zerstörte mein Leben als Sterblicher. Lestat machte mich unsterblich und dazu für einen Unsterblichen außergewöhnlich stark, machte mich zu einem Unvergleichlichen unter den Vampiren.

Notwithstanding a conviction that he had nothing new left to say, the Beatles’ nonpareil record producer Sir George Martin saw me at his AIR studios—situated fortuitously just a couple of streets from my London home—and said much that was fascinatingly new.
Auch wenn er der Meinung war, er habe nichts mehr zu sagen, empfing mich Sir George Martin, der unvergleichliche Produzent der Beatles, in seinen AIR-Studios, die zufälligerweise in unmittelbarer Nähe meiner Londoner Wohnung liegen. Er erzählte mir viele neue und faszinierende Dinge.

Warkworth; complimented his hostess on the success of her party; and departed, having done precisely what he had set out to do, which was to place Miss Tallant’s feet securely on the ladder of fashion. The news would be all over town within twenty-four hours that the rich Miss Tallant was the Nonpareil’s latest flirt.
Warkworth, beglückwünschte die Gastgeberin zum Erfolg des Abends und zog sich dann zurück, genau mit dem Ergebnis, das zu erreichen er sich vorgesetzt hatte, nämlich Miss Tallants Fuß auf die Sprosse der Modeleiter zu setzen. Binnen vierundzwanzig Stunden würde ganz London wissen, daß die reiche Miss Tallant Nonpareils, des Unvergleichlichen, jüngster Flirt war.