Translation for "nonlinearity" to german
Similar context phrases
Translation examples
As interference, nonlinearity, and other effects worked on the three-dimensional waves, the core’s output peaked and dipped.
Während Interferenzen, Nichtlinearität und andere Effekte auf die dreidimensionalen Wellen wirkten, kulminierte die Leistung des Kerns und flachte dann ab.
People have invoked thermodynamic effects, quantum gravity, hypothetical nonlinearities in the equations… all kinds of things.
Man versuchte, thermodynamische Ursachen dafür verantwortlich zu machen, oder die Gravitation, hypothetische Nichtlinearitäten, die in den Gleichungen verborgen wären… und so weiter.
Uncertainty, chance, randomness, nonlinearity: these elements threaten our ability to explain, and to explain quickly and (seemingly) logically.
Ungewissheit, Glück, Zufall, Nichtlinearität: Diese Faktoren bedrohen unsere Fähigkeit, die Dinge schnell und (scheinbar) logisch zu erklären.
And the mode of his resistance in that novel—annotation, digression, nonlinearity, hyperlinkage—anticipated the even more virulent and even more radically individualistic invader that is now displacing the novel and its offspring.
Und die Form seines Widerstands in diesem Roman – Anmerkung, Abschweifung, Nichtlinearität, Hyperverlinkung – nahm den sogar noch virulenteren und sogar noch radikaler individualistischen Eroberer vorweg, der jetzt den Roman und dessen Nachkommen ersetzt.
To survive in the corporatized world, the Postal Service now aspires to be just another medium—to be the same efficient collector of consumer dollars and transmitter of products that the Internet, for all its champions’ pious talk of “nonlinearity” and “pluralism,”
Um in der Welt der Großunternehmen zu überleben, will die Post jetzt nur ein Mittler unter anderen sein – ein ebenso effizienter Kassierer von Verbraucherdollars und Versender von Produkten, wie es das Internet trotz allen Geredes seiner Fürsprecher über «Nichtlinearität» und «Pluralismus» sein wird.
They add a few more dimensions to space-time; throw in a few nonlinearities, asymmetries and assorted fudge factors; and—miracle of miracles!—the collapse of the wave falls out the other end.’ I know I should have dutifully silenced her half-way through the word ‘measurement’—if only for the sake of appearances—but the hypocrisy would have been too much.
Sie erfinden einfach einige zusätzliche Dimensionen der Raumzeit, postulieren ein paar Nichtlinearitäten, Asymmetrien und genau passende Koeffizienten – und, o Wunder, was kommt am anderen Ende heraus? Der Kollaps der Wellenfunktion.« Ich weiß, daß ich sie pflichtgemäß mitten in dem Wort >Meßproblem< hätte unterbrechen müssen – und sei es nur, um den Anschein zu wahren –, aber das darf ich ihr an so einem Tag wirklich nicht antun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test