Translation for "nonjudgmental" to german

Nonjudgmental

• unvoreingenommen
• nicht wertend

Translation examples

unvoreingenommen

But Richter’s expression was nonjudgmental.
Aber Richters Ausdruck war unvoreingenommen.

Thinks she’s being completely neutral and nonjudgmental, not taking a stand.
Bildet sich ein, sie sei vollkommen neutral, unvoreingenommen, beziehe keinen Standpunkt.

Though she often referred to her “Higher Power,” and sometimes to “my Higher Power that I choose to call God,” she seemed remarkably rational, intelligent, and nonjudgmental.
Obwohl sie sich häufig auf ihre «höhere Macht» bezog und manchmal auch auf «meine höhere Macht, die ich Gott nennen will», schien sie bemerkenswert rational, intelligent und unvoreingenommen.

The truth is that judgments, especially repeated harsh judgments, send an energy into the world that alienates others. You can’t fake a nonjudgmental attitude; you actually have to eliminate the judgments themselves.
In Wahrheit geht von Urteilen, besonders, wenn sie schonungslos sind und öfter innerlich wiederholt werden, eine Energie aus, die unsere Mitmenschen verprellt. Wir können eine unvoreingenommene Haltung nicht bloß vorspielen, sondern müssen das Urteilen selbst aufgeben.

Paul liked Erin’s forthright, unhesitant, nonjudgmental answers and that she was able—already, despite what seemed like strong disappointment—to view and describe what had happened as at least partly amusing.
Paul gefielen Erins unumwundene, bereitwillige, unvoreingenommene Antworten und die Tatsache, dass sie – schon zu diesem Zeitpunkt, der offenbar großen Enttäuschung zum Trotz – in der Lage war, das Geschehene als zumindest in Teilen amüsant zu betrachten und zu beschreiben.

They didn’t condemn him because they were, on the whole, a remarkably nonjudgmental lot and because, like Calvin, they sympathized with Jinks’s fears. Not a day went by without one or more of them showing up at the rest home to keep Jinks
Sie verurteilten ihn jedoch nicht, waren sie doch im Großen und Ganzen ein unvoreingenommenes Völkchen und weil sie, wie Calvin, Jinks’ Ängste durchaus verstehen konnten. Kein Tag verging, an dem nicht der ein oder andere im Erholungsheim erschien, um Jinks mit dem neuesten Kirmestratsch zu versorgen oder ihm ganz einfach Gesellschaft zu leisten.