Translation for "nonexperts" to german

Nonexperts

• nicht-experten
• nichtexperten

Translation examples

nicht-experten

One of the most annoying problems of hyperspace travel was what the expertscalled parasynbaric force, what we nonexperts called simply hyperspacepressure.
Eine der größten Widrigkeiten des Hyperraumflugs war, was die Experten als parasynbarische Kraft bezeichneten - und was wir Laien schlicht Hyperraum-Druck nannten.

Without supposing that the man in the street has any penetrating insights denied the expert, or is immune from demagoguery, we may nevertheless think it reassuring that political power is shared between experts and nonexperts rather than being a monopoly of the former.
Ohne annehmen zu wollen, dass der Mann auf der Straße über tiefe Einsichten verfügt, die dem Experten versagt sind, oder dass er gegen Demagogie immun sei, dürfen wir es doch als beruhigend empfinden, dass die politische Macht von Experten und Nicht-Experten geteilt wird, statt ein Monopol von Ersteren zu sein.