Translation for "nonentity" to german

Nonentity

noun

• nichts
• null
• nullität
• unbedeutende figur

Translation examples

null noun

The man's a nonentity.
Der Mann ist eine Null.

nonentities, mediocrities, fools. But praetors nonetheless.
es waren Narren, Nullen, Mittelmaß. Aber Prätoren.

In the everyday affairs of life he was a nonentity, a blur.
In alltäglichen Dingen war er eine Null, ein Schatten.

How anyone could actually fall in love with an automaton, an utter nonentity, like that!
Wie man sich nur in einen Automaten tatsächlich verlieben konnte. Eine solche Null!

Kleist had no time for that cowardly, excuse-making, farting nonentity.
Kleist hatte keine Zeit für diese feige, Ausflüchte machende, furzende Null.

As for Bluth and Decker, they had been banished to the obscurity that such nonentities deserved.
Was Bluth und Decker betraf, so waren sie in das Dunkel der unteren Parteigliederungen verbannt worden, wie es solchen Nullen zukam.

Damn Faulconer, because Major Thaddeus Bird would not be dismissed as a nonentity!
Verflucht sei Faulconer, Major Thaddeus Bird würde sich nicht als Null abtun lassen!

Only an upstart, a semi-illiterate nonentity like our minister, could conceive of such a thing.
Nur so ein Emporkömmling, ein Parvenu, ein Halbanalphabet, eine Null wie dieser Minister kann auf so eine Idee kommen.

He was a nonentity, a middle-aged Russian who looked like millions of others in Moscow.
Er war eine Null, ein Russe mittleren Alters, der wie Abertausende von anderen Moskauern aussah.

He wondered how long it had taken this nonentity to work up the courage to broach the subject.
Er fragte sich, wie lange diese Null gebraucht hatte, um den Mut aufzubringen, das Thema anzuschneiden.

nullität noun

Within his profession Vernon was revered as a nonentity.
Innerhalb seiner Berufsgruppe wurde Vernon als Nullität verehrt.

he had rejected this ploy and again Nadine was a buzzing nonentity and he could grab her if he wanted to.
er hatte diesen Trick abgewehrt, Nadine war wieder eine summende Nullität, und er konnte sie packen, wenn er wollte.

unbedeutende figur noun

She had always thought of the girl as a nonentity.
Sie hatte das Mädchen immer als eine völlig unbedeutende Figur betrachtet.

Johnny, goaded by this nonentity, this squit of a girl, slowly losing his temper.
Johnny ärgerte sich über diese unbedeutende Figur, über dieses dürre Mädchen, und verlor allmählich die Geduld.

His colleague in office, Bibulus, was such a nonentity that Romans ever since have referred to that year as “the consulship of Julius and Caesar.”
Sein Amtskollege Bibulus war eine derart unbedeutende Figur, daß die Römer dieses Jahr seither stets als das des ›Konsulats von Julius und Caesar‹ bezeichnet haben.

It was because Washington Faulconer believed that Bird would never dare disobey him. The Colonel evidently dismissed Bird as a safe nonentity who would never detract from his glory.
Washington Faulconer glaubte, dass Bird es niemals wagen würde, seine Befehle zu missachten. Der Colonel tat Bird offenkundig als unbedeutende Figur ab, die niemals die Aufmerksamkeit von seiner eigenen Herrlichkeit ablenken würde.