Translation for "nondescript" to german

Nondescript

adjective

• unscheinbar
• unauffällig
• unbestimmbar

Translation examples

unscheinbar adjective

She was nondescript in appearance.
Sie wirkte unscheinbar.

Her figure was nondescript.
Ihre Figur war unscheinbar.

This street is completely nondescript.
Die Straße ist völlig unscheinbar.

One of them was small and rather nondescript.
Der eine war klein und unscheinbar.

His hair was a nondescript shade of brunet.
Sein Haar war unscheinbar bräunlich.

Tonight they were in a nondescript Chevrolet sedan.
Sie fuhren eine unscheinbare Chevrolet-Limousine.

He had a weakness and an eye for the nondescript.
Er hatte eine Schwäche und einen Blick fürs Unscheinbare.

Hunter paused outside a nondescript door.
Hunter blieb vor einer unscheinbaren Tür stehen.

The recruiting office was a small storefront in a nondescript strip mall;
Es war ein kleines Büro an einer unscheinbaren Einkaufsstraße.

unauffällig adjective

Business attire in nondescript colors.
Geschäftskleidung in unauffälligen Farben.

Brady is willing to settle for nondescript.
Brady ist damit zufrieden, als unauffällig zu gelten.

For his job you had to look nondescript.
Für den Job musste er unauffällig gekleidet sein.

To say the bar was nondescript was an understatement.
Die Bar als unauffällig zu beschreiben wäre eine Untertreibung gewesen.

The hair on my head was full but nondescript brown.
Meine Kopfbehaarung war voll und von einem unauffälligen Braun.

He stopped in front of a nondescript door with an engraved brown Formica plaque with lettering every bit as nondescript as the material upon which it was printed:
Vor einer unauffälligen Tür blieb er stehen. Auf einer kleinen braunen Resopalplatte stand in ebenso unauffälligen Buchstaben:

He arrived at the nondescript door and rang the bell.
Er gelangte zu einer unauffälligen Tür und betätigte die Klingel.

It was a nondescript twelve-story building of concrete and glass.
Es war ein unauffälliges, zwölfstöckiges Gebäude aus Beton und Glas.

We were in his car, a nondescript Chevrolet sedan.
Wir befanden uns in seinem Wagen, einer unauffälligen Chevrolet-Limousine.

Under the shrouds, their clothes were modern, pale, and nondescript.
Unter den Umhängen trugen sie moderne unauffällige Kleidung.

unbestimmbar adjective

It had been a big brute, of nondescript breed, with a rough black-and-brown coat.
Es war ein großes Tier unbestimmbarer Rasse gewesen, mit drahtigem schwarzbraunem Fell.

Three burly guardsmen in nondescript livery finished up their ale at a table near the fire.
Drei stämmige Gardisten in unbestimmbarer Uniform teilten sich an einem Tisch in der Nähe des Feuers einen gewaltigen Krug Bier.

On the other hand, they had painted it in a nondescript pale pink colour that fitted the new name like a glove.
Als Ersatz hatten sie es in einem unbestimmbaren blaßrosa Farbton angemalt, der wie die Faust aufs Auge zu dem neuen Namen paßte.

It began to rain on the way back to the office, nondescript Melbourne rain that didn’t even seem to fall. It seeped.
uf dem Weg zurück ins Büro begann es zu regnen, ein unbestimmbarer Melbourner Regen, der nicht mal wirklich zu fallen schien.

It was answered instantly from the brush, and Carver stiffened as he saw the emergence of that same motley pack of nondescript beings.
Er wurde sofort aus dem Busch beantwortet, und Carver sah mit Unbehagen das gleiche Rudel unbestimmbarer Bestien hervorkommen, dessen Bekanntschaft er bereits gemacht hatte.

His face was long, his nose long, his beard short, his cheeks hollow, and his mouth pursed. His hair was a nondescript brown, his eyes worried, his brow creased, his hands fidgety, and his face frowning.
Sein bleiches Gesicht war schmal und hohlwangig, die Nase lang und das Haar von einem unbestimmbaren Braun. Er hatte die Lippen aufeinander gepresst und die Stirn in Falten gelegt.

One face was splashed by an enormous impact crater, fully half the asteroid’s diameter, around which rambled their makeshift-looking house, a miniature landing port, and the Mine All Mine, surrounded by nondescript heavy machinery.
Eine Seite war von einem gewaltigen Aufschlagskrater bedeckt, genau halb so groß wie der Durchmesser des Asteroiden, um diesen Krater wucherten ihr behelfsmäßig wirkendes Haus, ein winziger Landeplatz und die Mine aller Minen, umgeben von unbestimmbaren Großgeräten.

Beneath the dust and spider-webs a nondescript man with a bloated, sad, spotty face and watery eyes looked down from the painting. Geralt, who was no stranger to the way portrait painters tended to flatter their clients, nodded.
Unter Ruß und Spinnweben schaute von dem Porträt mit wässrigem Blick ein unbestimmbarer kleiner Dickwanst mit aufgedunsenem, traurigem und pickligem Gehervor.Geralt, wohlvertraut mit der unter Porträtmalern verbreiteten Neigung, den Kunden zu schmeicheln, nickte mit betrübter Miene.

'I don't have much of a reputation as a philanthropist, Coloqhoun - you must know that - but I've got a taste for some of the finer things.' He had paused in front of a mosaic depicting a nondescript mythological scene - fish, nymphs and sea-gods at play.
»Ich steh’ nicht gerade im Ruf, ein Menschenfreund zu sein, Coloqhoun - das wissen Sie ja wohl -, aber ich hab’ durchaus Sinn fürs Schöne.« Er war vor einem Mosaik stehengeblieben, der Darstellung einer unbestimmbaren mythologischen Szene - spielende Fische, Nymphen und Meeresgötter.

Once Nyah's hair had been trimmed to a boyish crop — a traumatic event during which Nyah sat quietly sobbing as her long dark hair fell in ragged clumps onto the cellar floor — and with her dressed in the nondescript clothing of a street urchin, she looked nothing like the girl who'd demanded Declan acknowledge she was in the room.
Sobald Nyahs Haar jungenhaft kurz geschnitten worden war - eine traumatische Erfahrung; sie hatte still vor sich hin geweint, als ihre langen dunklen Haare in zottigen Klumpen auf den Kellerboden fielen -, glich sie in den unbestimmbaren Kleidern einer Straßengöre in nichts mehr dem Mädchen, das Declan befohlen hatte, ihre Anwesenheit im Raum zur Kenntnis zu nehmen.