Translation for "noncombatant" to german

Noncombatant

adjective

• am kampf nicht beteiligt

Translation examples

nichtkämpfer noun

Koslov, Ida and the noncombatants turned away and walked back into the post.
Koslov, Ida und die Nichtkämpfer wandten sich um und kehrten in den Posten zurück.

BRONZI HAD A few words with Koslov, and a pair of Crimean noncombatants were sent to bring a transport up from the hard standing behind the main dwelling cluster of Visages.
Bronzi redete kurz mit Koslov, dann wurden ein paar crimeanische Nichtkämpfer losgeschickt, um ein Transport-fahrzeug aus dem Unterstand gleich hinter der zentralen Gebäudeansammlung von Visages zu holen.

The Agail with extra cartridge belts scattered towards the hills again, and I joined the circle of the less timorous noncombatants who sat smoking on a little mound, presided over by the Hadji, who nursed in his lap his cherished umbrella and invoked Allah at every batting of an eyelash.
Die Agail mit ihren zusätzlichen Patronengurten verstreuten sich wieder über die Hügel, während ich mich den weniger ängstlichen Nichtkämpfern anschloss, die im Kreis auf einer kleinen Erhebung saßen, angeführt von dem Hadschi, der seinen kostbaren Regenschirm auf dem Schoß hielt und alle Augenblicke Allah beschwor.

nonkombattant noun

May I remind you that Stan and Taffy Evans are the only persons with the appropriate training, while the other six Bastard pilots and I are as hopelessly noncombatant as the recruits.
Darf ich dich daran erinnern, daß Stan und Taffy Evans die einzigen Personen mit der entsprechenden Ausbildung sind, während die anderen sechs Höllenhunde-Piloten und ich ebenso hoffnungslose Nonkombattanten darstellen wie die Rekruten?