Translation for "nonacademic" to german

Nonacademic

• nicht akademisch
• nichtakademisch

Translation examples

nicht akademisch

Though I'd applied myself well enough to my studies, Cousin Oliver and I had taken care to keep ourselves entertained with numerous nonacademic diversions.
Obwohl ich mich durchaus meinem Studium gewidmet hatte, hatten Vetter Oliver und ich auch Sorge getra- gen, dass wir genügend Gelegenheit hatten, uns mit zahlreichen nicht akademischen Zerstreuungen zu unterhalten.

I had gradually given up the ambition for academic practice and research, and my future seemed to be in a large, nonacademic city hospital, or perhaps a small practice in the suburbs. This was fine by me, as I had never really had the appetite for the kind of competition academia entailed.
Meine Zukunft schien in einem großen städtischen Krankenhaus oder einer kleinen Vorort-Praxis zu liegen, und ich war einverstanden damit – der Konkurrenzkampf im akademischen Milieu hatte mich ohnehin abgeschreckt.

Tycho’s admittedly nonacademic achievements soon gained him an adjunct faculty position at the University of Copenhagen, where he lectured briefly on Copernicus’s ideas and distributed the Prutenic Tables to his students. In addition to having read
Wiewohl nicht in einem akademischen Umfeld entstanden, verschafften seine wissenschaftlichen Leistungen Tycho schon bald eine Dozentenstelle an der Universität Kopenhagen, wo er kurze Zeit über Kopernikus lehrte und an seine Studenten die Preußischen Tafeln ausgab.