Translation for "noisy" to german
Translation examples
adjective
It was noisy in the back.
Laut war es hier hinten.
The place was noisy.
Es war laut im Café.
It was terribly noisy.
Es war schrecklich laut.
It was crowded but not noisy.
Es war voll, aber nicht laut.
The beach was noisy.
Am Strand war es laut.
“It’s noisy in this place.
Hier ist es so laut.
It was stifling and noisy.
Dort war es erstickend heiß und sehr laut.
They were noisy with drink.
Sie waren betrunken und laut.
And busy and loud and noisy.
Und hektisch und laut.
'Twill be a noisy meal."
»Das wird eine laute Mahlzeit werden.«
adjective
He gave a noisy exhalation.
Er atmete geräuschvoll aus.
I’m going to be a big noisy distraction.”
Ich werde nur eine große, geräuschvolle Ablenkung sein.
The rumbling train was a noisy place to be;
Der ratternde Zug war ein sehr geräuschvoller Ort.
The gathering at Macho’s was crowded and noisy.
Die Zusammenkunft bei Macho’s war gedrängt und geräuschvoll.
He took a noisy slurp.
»Ach ja.« Er trank geräuschvoll.
Spoony blew out a noisy breath.
Spoony blies geräuschvoll die Luft aus.
Kal let out a noisy breath.
Kal stieß geräuschvoll den Atem aus.
at the other it was all noisy good humour.
am anderen herrschte geräuschvolle gute Laune.
Carina gave a noisy sniff.
Carina sog geräuschvoll die Luft durch die Nase.
‘Bit noisy,’ replied Pland.
»War ’n bisschen geräuschvoll«, antwortete Pland.
adjective
Noisy confederates.
Lärmende Zechgenossen.
Most Americans are so noisy.
Die meisten Amerikaner sind so lärmend.
We joined the noisy procession.
Wir mischten uns in den lärmenden Zug.
It was a noisy, evil-smelling place.
Es war ein lärmender, übelriechender Ort gewesen.
At once the engine burst into noisy life.
Der Motor sprang lärmend an.
The humans went about their noisy business.
Die lärmenden Menschen waren mit sich selbst beschäftigt.
The engine settled to a noisy idle.
Der Motor lief lärmend im Leerlauf weiter.
Into this noisy agitation swept the dragon.
In diese lärmende Erregung wogte die Drachenhorde.
It was Phillip, and he was in a noisy bar;
Es war Phillip. Er befand sich in einer lärmenden Bar;
They swagger in, noisy and intimidating.
Sie kommen lärmend hereingestolpert und wirken bedrohlich.
adjective
The procedure was noisy.
Die Prozedur war sehr lautstark.
Not so noisy today.
Nicht so lautstark heute.
But the work at the hangars was noisy.
Aber die Arbeit in den Hangars ging sehr lautstark vonstatten.
Altogether, they brought the advance to a noisy halt.
All das führte dazu, dass der Vormarsch lautstark anhielt.
It was a noisy homecoming. Everybody wanted to say hello at once.
Es war eine lautstarkes Wiedersehen, alle wollten sie gleichzeitig begrüßen.
My noisy approach sent the fox into increased fear and frenzy.
Mein lautstarker Annäherungsversuch hatte die Angst der Füchsin noch gesteigert.
At 11:15, Raymond made a noisy entry.
Um 23.15 Uhr kam Raymond lautstark fluchend zurück.
the focus of the activity was an apartment block, where a noisy protest was taking place.
Der Brennpunkt der Aktivitäten war ein Apartmentblock, wo eine lautstarke Demonstration stattfand.
A group of techs continued their noisy debate as they crowded in behind him.
Eine Gruppe von Technikern, die sich hinter ihm hineindrängte, setzte ihre lautstarke Debatte fort.
Between bites, he swilled huge, noisy gulps of water and sake.
Zwischen den Bissen nahm er lautstark gewaltige Schlucke Wasser und Reiswein.
adjective
The congregation was noisy.
Die Gemeinde war unruhig.
It had been a noisy night in the Port.
Es war ein sehr unruhiger Abend in Port gewesen.
Rory was restless and noisy in the tent beside theirs;
Rory, der im Nachbarzelt schlief, wälzte sich, unruhig und von Geräuschen begleitet, herum.
Above the palace, thunder still crashed, eddying about in the noisy night.
Über dem Palast dröhnte der Donner und wogte in der unruhigen Nacht hin und her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test