Translation for "noe" to german

Noe

• kein e
• nein

Translation examples

nein

The Ayes had 280, the Noes 200.
Mit Ja hatten 280, mit Nein 200 Abgeordnete gestimmt.

She carried on a short conversation with some yesses and noes, coolly delivered.
Es folgte ein kurzes Gespräch mit einigen unterkühlten Jas und Neins.

Silence for a moment, then low growls which the computer informed her was a chorus of noes.
Einen Moment lang herrschte absolute Stille, dann ertönten brummende Laute, die ihr Computer mit Nein übersetzte.

And they broke into a cacophony of noes and long-winded reasons why Australia would never work.
Und dann erklang ein lautes Durcheinander von leidenschaftlichen Neins und Gründen, weshalb Australien auf keinen Fall infrage käme.

George said sharply: “There is no question of ayes and noes. My share of my father’s estate is mine absolutely.
«Es handelt sich hier nicht um Ja- oder Nein-Stimmen», fuhr George ihn gehässig an. «Mein Anteil an Vaters Vermögen ist ganz und ungeteilt mein Eigentum.

Spade stared ahead at nothing and thereafter, until the chauffeur tired of making conversation, replied with uninterested yeses and noes.
Spade starrte vor sich hin ins Leere und antwortete hinfort nur mit einem uninteressierten Ja oder Nein, bis dem Chauffeur die Lust zu weiterer Unterhaltung vergangen war.

You must have heard about the three “Noes” of the Khartoum conference – No peace, No recognition, No negotiations. What are we to do with them?
Sie haben sicher von den drei Nein der arabischen Gipfelkonferenz in Khartoum gehört: Kein Friede, keine Anerkennung Israels und keine Verhandlungen mit Israel. Was soll man damit anfangen?

Instead of raising their hands, or ticking slips of paper, MPs had to leave the chamber and be counted as they walked through one of two lobbies, for Ayes or Noes.
Statt die Hände zu heben oder Zettel in einen Kasten zu schieben, mussten die Abgeordneten den Saal verlassen und wurden gezählt, sobald sie die eine oder andere Lobby durchquerten – die eine für »Ja«, die andere für »Nein«.

After all, he had instructed two of his fellow conspirators to register noes, lest the—still-pitiful—strength of the New Thalassan movement be revealed.
Schließlich hatte er zwei seiner Mitverschwörer angewiesen, mit Nein zu stimmen, damit die – immer noch bedauernswert geringe – Stärke der Neu-Thalassaner-Bewegung nicht offenkundig wurde.

“I’d like that…. If you want…. Sure….” My mother went on listening, her head tilted to one side, the light falling on her aging face, and then she began to pantomime the answers my sister ought to be making—sweet yesses, dignified noes, and little bursts of alluring laughter.
»Das wäre schön... Wenn du willst... Gern...« Meine Mutter blieb stehen und horchte. Sie hatte den Kopf zur Seite geneigt, das Licht fiel in ihr alterndes Gesicht, und sie gab meiner Schwester pantomimisch zu verstehen, was meine Schwester antworten sollte — süße Jas, hoheitsvolle Neins und kleine Ausbrüche verführerischen Gelächters.