Translation examples
Reluctant, yes, but a nod was a nod.
Zögerlich, ja, aber ein Nicken war ein Nicken.
I’m nodding, but why am I nodding?
Ich nicke, aber warum nicke ich?
I nod. Why the hell am I nodding?
Ich nicke. Warum zum Teufel nicke ich?
NOD UR HEAD IF U UNDRSTND ME....NOD—
»NICK WN DU MCH VRSTEHST… NICK…«
Nick could only nod.
Nick konnte nur nicken.
Wait a sec-should I nod or shake my head here? I go with the nod.
Oder sollte ich lieber nicken? Ich nicke.
It’s not the freaky mime nod, it’s a contemplative human nod.
Es ist nicht das überzeichnete Nicken des Pantomimen, sondern ein nachdenkliches menschliches Nicken.
They nodded and withdrew.
Sie nicken und verziehen sich.