Translation for "nobel prize in economics" to german

Nobel prize in economics

• nobelpreis für wirtschaftswissenschaften

Translation examples

nobelpreis für wirtschaftswissenschaften

The concept of a tax on foreign currency trading comes indeed from the economist and Nobel laureate James Tobin (1981 Nobel Prize in Economics), it is therefore also referred to as a "Tobin Tax".
Das Konzept der Devisenumsatzsteuer stammt in der Tat von dem Ökonomen und Nobelpreisträger James Tobin (1981 Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften), sie wird deshalb auch »Tobin-Tax« genannt.

This was the reason John Meriwether, a famous bond trader, employed Myron Scholes—he of the Black-Scholes equation—and Robert Merton, the man with whom he shared the 1997 Nobel Prize in Economics, to be directors and cofounders of his new hedge fund, Long-Term Capital Management.* The idea was to use these big brains to create a highly leveraged, arbitraged, no-risk investment portfolio designed to profit no matter what happened, whether the market went up, down, or sideways or popped out for a cheese sandwich.
Das war auch der Grund, warum sich der berühmte Börsenhändler John Meriwether Myron Scholes mit ins Boot holte – jenen Scholes, der die Black-Scholes-Formel mit erfunden hatte – sowie Robert Merton, den Mann, mit dem sich Scholes 1997 den Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften teilte. Mit ihnen zusammen gründete und leitete Meriwether seinen neuen Hedgefonds »Long-Term Capital Management«.6 Die Idee war, dass alle diese klugen Köpfe zusammen einen Wertpapierbestand im Arbitragebereich mit hohem Leverage-Effekt und null Risiko auf die Beine stellen sollten, der, ganz gleich ob nun die Kurse rauf oder runter, seitwärts oder mal eben um die Ecke zum Kiosk gingen, Gewinne einfahren würde.