Translation for "no training" to german

No training

• regnet nicht
• keine ausbildung
• keine schulung

Translation examples

regnet nicht

It was drizzling in a fine, directionless mist as he stepped off the train.
[220] Als er aus dem Zug stieg, regnete es in feinen, nebligen Fäden.

It was raining when they alighted from the toy train that chugged slowly up the hill.
Es regnete, als sie aus der Kleinbahn ausstiegen, die langsam den Berg hochgetuckert war.

The embankment bounced like a trampoline; stones and fragments of train showered from the sky.
Der Damm sprang wie ein Trampolin, Steine und Zugfragmente regneten vom Himmel.

As the train glides out of the station, I see that it is raining: a grey city in a grey shroud.
Als wir aus dem Bahnhof rollen, sehe ich, daß es regnet, graue Schleier über einer grauen Stadt.

Two days later he got off the train in a small station in the South. It was raining.
Zwei Tage später verließ er den Zug in einer kleinen Station im Süden. Es regnete.

In any case, this level of security makes it a pretty sure thing that G. Flossen isn’t loitering on any train platform. It’s still raining.
Immerhin steht bei dieser Sicherheitsstufe ziemlich fest, dass G. Flossen auch nicht hier ist. Es regnet.

Now it was raining all over the central valley, and she was remembering the ascent in the train from Xalapa to the Buenavista station in Mexico City.
Es regnete in der zentralen Hochebene von Mexiko, und sie erinnerte sich daran, wie der Zug hinaufkletterte, von Xalapa bis zum Bahnhof Buenavista in Mexico-Stadt.

There was a knot of archers on the parapets and a thick flight of arrows rained. Training overtook fear and we dove for the ground, rolling over and over until we lay close along the castle wall itself.
Ein Pulk von Bogenschützen stand auf der Brüstung, und ein dichter Schwarm von Pfeilen regnete auf uns herab. Wir verdrängten die Angst und warfen uns zu Boden, rollten und rollten, bis 99 wir allesamt dicht an der Festungsmauer lagen.

keine ausbildung

But this was not training!
Aber dies war keine Ausbildung!

And training in it.
Und die entsprechende Ausbildung.

They’re training him.
Er ist dort zur Ausbildung.

I have no such training.
Eine solche Ausbildung habe ich nicht.

Not during their time of training.
Nicht während der Ausbildung.

We’re still in training!”
Wir sind noch in der Ausbildung.

And what is your training?
»Und welche Ausbildung haben Sie?«

That must be training, deep training, that someone wanted you to forget.
Das muss Ausbildung sein, gründliche Ausbildung, die Euch jemand vergessen lassen wollte.

The first, during his training.
Einen während seiner Ausbildung.

keine schulung

What training are you talking about?
„Mit welcher Schulung?"

This is not, repeat not, a training session.
Das hier ist keine – ich wiederhole, keine – Schulung.

Didn’t you enjoy the training?
Hat die Schulung Ihnen nicht gefallen?

Moreover, you had no training.
Überdies haben Sie keine Schulung.

Writers need training!
Schriftsteller brauchen Schulung!

TRAINING IN SPIRITUAL SCIENCE
Schulung in spiritueller Wissenschaft

Money, training and equipment.
Geld, Schulung, Ausrüstung.

What kind of training precisely?
- Welche Art Schulung ist das eigentlich?

training …’ Leclerc interrupted quickly for the driver’s sake: ‘… training the travelling salesmen.
Schulung.« Leclerc unterbrach ihn eilig wegen der Anwesenheit des Fahrers:». Schulung der reisenden Vertreter.

That, too, was part of his training, she supposed.
Auch das gehörte vermutlich zu seiner Schulung.