Translation for "no slacking" to german

No slacking

• kein nachlassen

Translation examples

kein nachlassen

'Don't slack, you lazy bastards!' Macro shouted. 'Come on!'
»Nicht nachlassen, ihr faulen Hunde!«, schrie Macro. »Weiter!«

Feric sensed a sudden slackness in the fervor of the mob;
Feric spürte ein plötzliches Nachlassen der hitzigen Entschlossenheit seiner Anhänger;

Still gasping, the young man turned and shouted over the noise. “Slack!… Pump!”
Noch japsend wandte sich der junge Mann um und schrie über den Lärm hinweg: »Nachlassen! – Pumpen!«

It rained without relent throughout the morning and into the afternoon and showed no sign of slacking.
Den ganzen Vormittag und bis in den Nachmittag hinein regnete es ununterbrochen, und nichts deutete darauf hin, dass es nachlassen würde.

Le Cagot would have to climb, sometimes locking himself in a wedging stance while he called for slack in the cable so that he could reach up and flick it out of a narrow slit.
Le Cagot musste also klettern und sich immer wieder irgendwo feststemmen, um hinaufzurufen, man möge das Seil nachlassen, damit er emporlangen und es aus einem schmalen Schlitz herausschleudern konnte.

‘It is too much—all this running and jumping,’ said Shaista sulkily, ‘and the P.T. I do not like Miss Springer—she always says, “Faster, faster, do not slack.” I get tired.’
»Mir ist das alles zu viel – das Rennen und Springen«, klagte Shanda. »Am schlimmsten sind diese Freiübungen, und ich mag Miss Springer nicht. ›Schneller, schneller! Nicht nachlassen!‹, sagt sie immer. Und ich werde so leicht müde.«

In the last few days he’d learned to take his rest where lie found it—in little cat naps and food breaks, using every slack moment to let his muscles forget about what he was putting them through.
In den letzten Tagen hatte er gelernt, seine Ruhepausen zu nehmen, wann und wo er sie finden konnte, in kurzen Nickerchen und Essenspausen, in jedem Augenblick erzwungener Untätigkeit, wenn er die Muskeln entspannen und in seiner Aufmerksamkeit nachlassen konnte.