Translation for "no recirculation" to german

No recirculation

• keine umwälzung
• keine rezirkulation

Translation examples

keine umwälzung

Data and Ro were trying to get life support systems going with converted energy from a phaser rifle, but Worf doubted they could do much more than recirculate the stale air.
Data und Ro versuchten mit der konvertierten Energie eines Phasergewehrs die Klimaanlage zu reaktivieren. Worf bezweifelte jedoch, dass mehr als eine Umwälzung der verbrauchten Luft das Resultat sein konnte.

keine rezirkulation

Rhita opened the lid while he held it, and brought out the control box and recirculation box, both attached to a thick black belt. “It’s very old,”
Rhita öffnete den Deckel und hielt ihn dabei fest. Sie nahm die Kästen für Kontrolle und Rezirkulation heraus, die beide an einem dicken schwarzen Gürtel befestigt waren. Sie sagte: »Das ist sehr alt.«