Translation for "no output" to german
Translation examples
They switched their mining helmets to full output.
Sie schalteten ihre Helmlampen auf volle Leistung.
Also, the power output from the reactor is declining.
Außerdem lässt die Leistung des Reaktors nach.
Eventually the reactoes output would fall marginally.
Schließlich würde die Leistung des Reaktors um einen Bruchteil abfallen.
in think-tanks and universities, to monitor academic output;
in Expertenkommissionen und Universitäten, in denen die akademischen Leistungen überwacht werden.
My micro-reactor’s output amounted to 50 kilowatts per hour.
Mein Mikroreaktor hatte eine Leistung von 50 Kilowatt.
But this is 1977, and a woman’s achievement is not measured by the output of her womb.
Aber wir haben 1977, und die Leistung einer Frau wird nicht am Ausstoß ihres Uterus gemessen.
“So the increase in laser output came from this?” Bondarenko asked.
»Die gesteigerte Leistung des Lasers wurde also so erreicht?« fragte Bondarenko.
And he had doubled the output of the ice company.
Und dabei hatte er die Produktion der Eisfabrik verdoppelt.
The actual output was given as sixty-two millions.
Die tatsächliche Produktion wurde mit 62 Millionen angegeben.
Besides this, the output was not large enough or constant enough to get rich on.
Auch war die Produktion nicht groß und nicht beständig genug, um dabei reich zu werden.
The Crusade force would now benefit from the planet's massive vapour mill output.
Der Kreuzzug würde nun von der gewaltigen Produktion der Dampffabriken profitieren.
"How much of your current output," he asked, "consists of types equipped with the Nexus-6?"
»Welcher Anteil an Ihrer derzeitigen Produktion ist mit dem Denkzentrum Nexus-6 ausgerüstet?« fragte er.
A collection of wax gramophone cylinders featuring the entire recorded output of the Orchestra Orfeon of Istanbul.
Eine Sammlung wächserner Grammophonwalzen mit der gesamten aufgezeichneten Produktion des Orfeon-Orchesters aus Istanbul.
In the last fifteen years agricultural output per capita has risen five percent.
In den letzten fünfzehn Jahren ist die landwirtschaftliche Produktion pro Kopf um fünf Prozent gestiegen.
Peter wonders: Does the fringey urban semi-exile in which most artists live affect their output?
Peter fragt sich, ob sich das randständige städtische Halbexil, in dem die meisten Künstler wohnen, auf ihre Produktion auswirkt.
He’d never heard of it and she added, ‘It’s a very small company, and most of its output goes for export.’
Er hatte noch nie davon gehört, und sie fuhr fort: »Eine sehr kleine Firma, und ein gut Teil der Produktion wird exportiert.«
It couldn't have been Pan's output alone because Alobar's testicles were as flat and juiceless as trampled grapes.
Unmöglich, daß alles das allein aus Pans Produktion stammte, denn Alobars Hoden war so platt und saftlos wie zertretene Weintrauben.
"It's all down to input and output," she said.
»Es ist nur eine Frage von Eingabe und Ausgabe«, sagte sie.
“Hmm,” he pondered, looking at the latest output.
»Hmm«, überlegte er und sah sich die letzte Ausgabe an.
Trade was bound to contract with so vicious a fall in output and spending.
Da der Ausstoß und die Ausgaben so heftig zurückgingen, musste auch der Handel schrumpfen.
The nature of the interfaces demanded that each output come from a different internal board inside the computers, but they were all the same output, and as a result nobody bothered with the permanent records.
Wegen der unterschiedlichen Schnittstellen kam jede Ausgabe von einer anderen Platine innerhalb der Computer, aber weil die Ausgabe in allen Fällen dieselbe war, interessierte sich niemand für die dauerhaften Aufzeichnungen.
The real secret of the Qeng Ho version was that no added interface was necessary, for output or input.
Das wahre Geheimnis der Dschöng-Ho-Version bestand darin, dass keine zusätzliche Schnittstelle benötigt wurde, weder für die Ein- noch für die Ausgabe.
‘For Door-Half-Open, read When is a door not a door, when it’s a jar, search, find First Joke, equivalents search to read, output equivalent Gelos Prometheus.
»Statt ›halb geöffnete Tür‹ lies: ›Wann ist eine Tür keine Tür, wenn sie ein Krug ist‹, suche, finde ›ersten Witz‹, suche Entsprechungen für lies, Ausgabe Entsprechung ›Gelos Prometheus‹.
Tilbury's letter had started on Friday, more than a day too late for the benefactor to die and get into that week's issue, but in plenty of time to make connection for the next output.
Tilburys Brief war am Freitag abgegangen, mehr als einen Tag zu spät, um dem Wohltäter eine Frist zum Sterben und der Todesanzeige Gelegenheit zum Erscheinen in jener Wochenausgabe zu geben, immerhin aber früh genug für die Bekanntgabe in der nächsten Ausgabe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test