Translation for "no notice" to german

No notice

• keine notiz
• keine benachrichtigung

Translation examples

keine notiz

"They won't notice.
Sie werden keine Notiz nehmen.

It was practically just a notice.
Sie war eigentlich nur eine Notiz.

They took no notice of him;
Sie nahmen keine Notiz von ihm;

But everyone noticed him.
Aber jeder nahm Notiz von ihm.

She takes no notice of the young men I provide for her and they take no notice of her.
Sie nimmt keine Notiz von den Männern, die ich ihr besorge, und sie nehmen keine Notiz von ihr.

They took no notice of her presence.
Diese nahmen keine Notiz von ihr.

He took no notice of her.
Er nahm keine Notiz von ihr.

Of me he took no notice at all.
Von mir nahm er keine Notiz.

Nobody took any notice of us.
Keiner nahm Notiz von uns.

The man took no notice.
Der Mann nahm keine Notiz von ihm.

keine benachrichtigung

It is a notice of a pending investigation.
Er ist eine Benachrichtigung über ein anhängiges Ermittlungsverfahren.

This is your third and final notice.
Dies ist die dritte und letzte Benachrichtigung.

Send a recall notice to Ander.
Schick eine Rückruf-Benachrichtigung an Ander.

Yet another unnecessary notice about the SATs.
Noch eine überflüssige Benachrichtigung für die SAT-Prüfungen.

Just action messages and notices of completion or failure.
Nur Handlungsanweisungen und Benachrichtigungen über Durchführung oder Scheitern.

Because up till now he still hadn’t heard anything—no written notice, nothing.
Weil bisher hat er noch überhaupt nichts gehört, keine Benachrichtigung, nichts.

CIA handled the initial notice, followed by the FBI.
Der CIA kümmerte sich um die erste Benachrichtigung, worauf das FBI nachhakte.

As I said, the target letter is nothing more than a notice of a pending investigation.
Wie gesagt, ist der Target Letter nichts weiter als eine Benachrichtigung über ein anhängiges Ermittlungsverfahren.

Apologies for the short notice, but it’s an unusual situation, as you’ll see.
Sie müssen die kurzfristige Benachrichtigung entschuldigen, aber wie Sie sehen werden, ist die Situation ungewöhnlich.

"I want to thank all of you for coming in virtually without advance notice," he said.
»Ich danke Ihnen, dass Sie praktisch ohne vorherige Benachrichtigung gekommen sind«, sagte er.