Translation for "no matter how and" to german

No matter how and

• egal wie und
• unabhängig davon, wie und

Translation examples

unabhängig davon, wie und

No matter how many you get.
Unabhängig davon, wie viele Sie sich nehmen.

"No matter how long they've been with us? No.
Unabhängig davon, wie lange jemand schon bei uns ist? Nein.

For that, I honor him, no matter how much I dislike him.
Dafür ehre ich ihn, unabhängig davon, wie sehr er mir zuwider ist.

Give your darlings validation no matter how small or seemingly insignificant.
Gib deinen Lieblingen Bestätigung, unabhängig davon, wie klein oder unbedeutend sie dir erscheinen mögen.

After all, no matter how well a slave is prepared, the auction is a cataclysm for him or her.
Unabhängig davon, wie gut ein Sklave oder eine Sklavin vorbereitet worden ist, die Auktion ist eine Katastrophe.

He never would have passed for you, no matter how good a job I did on his face.
Unabhängig davon, wie gut ich sein Gesicht operiert hatte, hätte er sich niemals als Sie ausgeben können.

In all cases, no matter how hard the volunteers exercised, their heart rates still plummeted.
In allen Fällen sank der Herzschlag immer noch deutlich, unabhängig davon, wie intensiv die Freiwilligen sich ertüchtigten.

But no matter how much he liked them, having new apprentices in his group was going to be weird.
Doch unabhängig davon, wie gut er sie leiden konnte, war es komisch, neue Lehrlinge in der Gruppe zu haben.

In one form or another, no matter how diluted the effort, the school will stand as the last defense against the disappearance of childhood.
In der einen oder anderen Weise und unabhängig davon, wie schwach ihre Kräfte sind, wird die Schule das letzte Bollwerk gegen das Verschwinden der Kindheit sein.