Translation for "no good" to german

No good

adjective

• nichtsnutzig

Translation examples

nichtsnutzig adjective

“From a no-good savage?”
»Von einem nichtsnutzigen Wilden?«

“You no-good bastard.”
»Du nichtsnutziger Mistkerl!«

The no-good sadistic bastards.
Diese nichtsnutzigen, sadistischen Mistkerle.

That no-good bastard!” “Are you sure?”
Dieser nichtsnutzige Schuft!« »Bist du sicher?«

Bill, you no-good bastard!
Bill, du nichtsnutziger Bastard!

And where’s your good-for-nothing brother?”
Und wo steckt dein nichtsnutziger Bruder?

You good-for-nothing little smartass brat.
Du bist so ein nichtsnutziger dummer Bengel.

Sorry for being a no-good brother.
Leid, dass er so ein nichtsnutziger Bruder war.

nichtsnutz noun

“You impudent good-for-nothing!”
»Du unverschämter Nichtsnutz!«

That Johnny folani is no good.
Dieser Johnny folani ist ein Nichtsnutz.

The fat old good-for-notMng!
«Der fette alte Nichtsnutz!»

And now you’ve come here hunting, you good-for-nothing.
Und jetzt bist du hier aufgekreuzt, um Jagd auf uns zu machen, du Nichtsnutz.

He was a layabout and a poacher, and not a good one at that.
Er war ein Nichtsnutz und ein Wilderer, und nicht einmal ein besonders guter.

Back to your work, good-for-nothings!
Geht wieder an eure Arbeit, ihr Nichtsnutze! Fort mit euch!

But you don't treat me like I'm no good." "Of course not."
Aber Sie behandeln mich gar nicht wie einen Nichtsnutz.« »Natürlich nicht.«

I get the impression that people think he wasn’t much good.
Mein Eindruck ist, die Leute hielten ihn für einen Nichtsnutz.

“The lazy, idle, Good-for-Nothing!” she said crossly.
»Dieser liederliche, faule Nichtsnutz!« sagte sie böse.

Can you imagine that the fool would ever do you such a good turn?
Das hättest du nicht gedacht, daß dieser Nichtsnutz dir einmal einen solchen Gefallen tut, was?